文本

“美军上周在夏威夷举行 ‘秘密桌面演练’应对与朝鲜的战争”

《纽约时报》报道,美军估测发起对朝攻击的危险要素

“并不意味着美国决定与朝鲜战争”
开战头几天美军死伤人数就会过万,平民死伤将达数十万

2013年韩美联合军演“关键决断”。(图片来源:《韩民族日报》资料图片)

《纽约时报》2月28日报道称,在朝鲜与美国不断尝试外交接触的情况下,美军仍在上周秘密举行了桌面演练,演习部队动员和打击朝鲜的方法,为韩半岛发生战争做准备。

桌面演练在夏威夷地区秘密进行了多日,美国陆军参谋长马克•米利和特战司令部司令托尼• 托马斯(Tony Thomas)等人也参与了此次演习。根据该报报道,此次演习试验了各种可能妨碍美军对隐蔽的朝军发起进攻的危险因素。据美国国防部官员介绍,美军的危险因素列表中还包括从韩半岛转移每日负伤军人的能力有限、朝鲜利用化学武器进行报复导致更严重的问题等各种可能。此外,美军还考虑将目前部署在中东和非洲的大量侦察机派往韩半岛支援地面部队作战,并探讨了驻韩美军和驻日美军参与作战的方式。

美国国防部官员普遍表示,制定这些计划只是为了响应特朗普总统阻止朝鲜拥核野心的要求,并不意味着美国已决定对朝鲜发动战争。事实上,美国国防部长詹姆斯•马蒂斯也曾表示,与朝鲜的战争将会成为一场“灾难”。

实际上,美军通过此次桌面演练得出,一旦与朝鲜开战,短短几天就会有大约1万美军受伤,还会有数千乃至数十万平民伤亡。据多位美国政府官员介绍,由于对朝鲜发动战争的潜在人力成本过高,就连米利将军本人也在演习过程中表示“这种战争惨状可能是任何军人都从未经历过的”。

虽然如此,马蒂斯国防部长依然要求国防部高层做好一切对朝鲜采取军事措施的准备。在他的指示下,太平洋地区的美军地面部队已经准备好足够的弹药储备。

该报表示,白宫在决定是否进攻朝鲜时,完全取决于韩国政府是否愿意配合。因为美国需要把部队和战斗装备运到前线,而且朝鲜一旦作出报复,韩国需要承担巨大的平民流血后果。

美国陆军每年会针对不同国家、模拟不同情况展开8次桌面演练,这次针对的目标是朝鲜。今年4月,马蒂斯国防部长还将和各战区司令进行一次大规模会面。这次会面虽然也是马蒂斯部长与部队高层之间的例行会议,但预计会议的讨论焦点依然会是朝鲜问题。

李镕寅 驻华盛顿记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/international/america/834235.html

相关新闻