文本

中国当局再次限制韩国游商品出售

针对派出首个旅行团的海涛旅行社等旅行社
大规模旅游考察团一经报道, 便口头指示“不许”
或不是全面实行……业界退缩不可避免

12月2日下午,中国政府部分解禁赴韩团体游后,首批中国团体游客从仁川机场入境处入境,边挥手边走出机场。 (图片来源: 韩民族日报社)

中国当局再次出面限制部分旅行社出售韩国旅游商品,其内幕引人关注。在当局施压下不得自由的旅行社不得不再次偃旗息鼓。

12月20日,综合中国国内旅游行业人士的话来看,到年底为止,中小企业海涛旅行社包括团体游在内的韩国旅游商品被全面禁止销售。海涛旅行社11月28日重启赴韩团体游后,在不到五天的时间内,由32名中国游客组成的“破冰韩国首发团”便成功前往韩国旅游。某消息人士称,“除海涛旅行社之外,还有几家也遭到了韩国旅游商品销售限制”。今年3月,中国当局曾通过非正式指示限制赴韩旅游,时隔8个月后部分解禁了北京和山东两地的赴韩游。

据传,中国当局对赴韩旅游考察团(宣传性质的邀请旅行)也反应敏感。12月7日,韩国媒体报道称,由中国12个省共150余名人士组成的考察团应邀自19日起访韩。据悉,一经报道,中国当局便下达口头指示,不允许北京和山东省以外的地区参与旅游考察团。业界相关人士转述称,“我从上海某旅行社听说,当局下令不许参加赴韩旅游考察团,并令其注意韩国相关商品的广告”。

旅行社大多否认当局指示一事,但大体评价称,这种限制措施并未在旅游业全面实施。部分游客已经开始利用团体游商品访韩,大型旅行社之一的中国青年旅行社(CYTS)明年1-2月出发去韩国的团体旅游产品也在正常销售中。另一位相关人士表示,“实施禁止旅游措施时,当局召集旅行社开会并直接下达了通知,但此次并没听说有此类会议”。韩国驻华大使馆方面表示,“韩国法务部收到的中国人团体游签证申请也在持续增多”。

但也有人指出,当局限制部分旅游商品的举措,可能会对中国旅游行业积极企划韩国旅游商品推进出售一事造成阻碍。有人指出,此举具有在韩国旅游过热时令其刹车的性质,因此业界也不得不偃旗息鼓。某消息人士指出,“中国青年旅行社以外的其他旅行社,实际上还没有推出有意义的韩国旅游营销”。

也有人指出,中国游客的韩国旅游形态正在发生改变,沿袭过去那样的依赖低价团体旅游的结构存在一定问题。团体游被中断的状况持续了8个月以上,以自由行为主的韩国游逐渐站稳脚跟。韩国驻华大使馆方面表示,“本月上半月,中国所有公馆的自由行签证申请同比增长2%,驻华大使馆增长了约21%”,“到目前为止,已摆脱下降趋势,开始呈现增长趋势”。

另外,在12月14日通过韩中首脑会谈签署的韩中自贸协定(FTA)服务投资后续谈判谅解备忘录中,韩国政府计划推进韩国旅行社获得在华经营许可,以便在中国境内销售外国游旅游商品。如此一来,中国当局主导的“禁止招募韩国行游客”措施将失去实际效力。

金畏铉 驻北京记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/international/china/824352.html

相关新闻