文本

特朗普不可或缺的三件宝:电视、推特和白宫办公厅主任凯利

睁开眼就看电视,看完电视就在床上打开推特
会议期间也会仔细阅读新闻字幕,自己没有出现就会感到“不悦”
每天与凯利通话超过10多次,内容包括行程安排、政策等的全方位商谈
每天喝10瓶减肥可乐,“挚爱快餐”

12月10日,美国总统唐纳德•特朗普在白宫罗斯福会议室,与美国众议院能源委员会主席(右侧)格莱格•沃尔顿等人,就健康保险展开了讨论。图为会议期间,特朗普正要伸手拿可乐喝。(图片来源:欧新社 韩联社)

早上5时30分左右从梦中醒来,睁开眼后的第一件事就是找到电视机遥控器,然后瞪大蒙眬的睡眼,将横竖都像“假新闻”的美国有线电视新闻网(CNN)的新闻内容作为素材,开始挥舞起自己的“王者之剑”——推特。

12月10日,《纽约时报》根据对美国总统唐纳德•特朗普的亲信、熟人、国会相关人士等60余人的采访内容,再现了特朗普的日常生活。

从早开始的“推特之爱”

特朗普的一天是从大清早躺在床上看电视开始的。他在正式场合也毫不避讳地称CNN为“假新闻”,但却会一一浏览包括CNN在内的福克斯新闻网、微软全国广播公司(MSNBC)的早间新闻和时事节目。对于喜欢使用推特的特朗普而言,新闻可是一份重要资料。为了不错过从新闻中获得的灵感,又或者是从中感受到的愤怒,特朗普有时连床都不下,而是直接拿起iPhone,趴在枕头上登陆推特。

从电视中获取灵感的时间并不仅限于早晨。在开会期间,特朗普也只是把电视的声音关掉,而精力仍集中在电视字幕上。照此下来,特朗普总统一天看电视的时间大约为4-8个小时。《纽约时报》表示,对于特朗普总统而言,电视节目相当于推特发文的“子弹”,推特则是宣传自己的“王者之剑”。此外,特朗普还将推特选为了重要的防御手段,以此应对由通俄门嫌疑带来的亲信被调查等各种攻击。

然而,特朗普对推特付出的爱意似乎并没有获得对等的回应。《华盛顿邮报》报道称,今年一年转发量排名前十的推特发文中,没有一条是特朗普总统的推特发文,而前任总统巴拉克•奥巴马的三条推特发文却是榜上有名。

工作中“没有凯利会活不下去”

对于将精力集中在电视新闻和推特上的特朗普总统而言,白宫办公厅主任约翰•凯利至少能够在工作中对其进行一定的管制。如果自己连续两到三天没有出现在新闻中,特朗普总统就会感到不悦。除总统本人和技术部门职员外,任何人都不可以触碰电视遥控器。因为担心会错过新闻,特朗普总统还不忘进行录像。

《纽约时报》转述称,白宫办公厅主任凯利“为缩减总统在推特上猛烈发文的自由时间,开始了安静而严肃的努力”。而此事的前提也是因为特朗普总统对凯利主任的依赖度很高。特朗普总统一天会给凯利打10多个电话,在吃饭或打高尔夫球的时候也会打四五个电话,就当天的行程安排和政策寻求建议。《纽约时报》转述称,“助理们表示,特朗普虽然不是在寻求凯利的允许,但却将凯利看作是重要的同僚和咨询顾问”。

挚爱减肥可乐,晚餐吃牛排

与特朗普共度一天的除了凯利主任外,一天要喝10多瓶的减肥可乐和快餐也是常伴特朗普左右。《华盛顿邮报》援引去年美国大选当时,选举对策本部工作人员的回忆录,介绍了挚爱快餐的“大肚汉”的面貌。在大选期间,如果顺路去麦当劳,特朗普会吃掉四个汉堡包,甚至还不忘吃些甜点。特朗普的亲信透露称,在进行选举运动时搭乘的专机上,装满了麦当劳和肯德基的小吃,还有成堆的减肥可乐、奥利奥、马铃薯片等其他零食。

亿万富翁总统并不是只喜欢快餐。据了解,特朗普在晚餐时,喜欢吃全熟的牛排,外加放满培根片的沙拉。

特朗普总统在饭后会再次打开电视收看新闻,有时也会给熟人打电话,倾诉通俄门独立检察组对自己的折磨。等到上床睡5-6个小时后再次醒来时,“假新闻”便又将快递到床上,供特朗普将自己的“王者之剑”磨得更加锋利。

金晓珍 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/international/america/823009.html

相关新闻