文本

美国出台对朝新制裁措施,中朝13个进出口团体等被列为制裁对象

宣布将朝鲜重新列入支恐国家名单
目标为切断朝鲜获得开发核导的资金

图为11月21日,朝鲜劳动党委员长金正恩到访平安南道胜利汽车工厂,进行视察。美国特朗普政府当天宣布了针对朝鲜的新制裁措施。该图片为朝中社公开的照片。(图片来源:美联社 韩联社)

11月21日(当地时间),美国唐纳德•特朗普政府宣布新一轮对朝制裁措施,对中国贸易公司、朝鲜贸易海运公司、船舶等有关朝鲜进出口的个人及团体实施了制裁。这与朗普总统前一天在时隔9年之后宣布将朝鲜重新列入支恐国家名单仅隔一天。

美国财政部表示,为了切断朝鲜获得开发核导项目的非法资金,当天对1名个人和13家机构、20艘船舶进行了制裁。从制裁对象来看,四家中国企业中有三家是丹东科华经贸有限公司、丹东祥和商贸有限公司、丹东宏达贸易公司等贸易公司。美国财政部表示,这些公司与朝鲜一直有笔记本电脑、无烟煤、铁、铁矿石、铅矿石、锌等交易往来。据调查,他们从2013年1月至今年8月,共与朝鲜交易了价值7亿至8亿美元的物品。

美国财政部表示,隶属中国的丹东东源实业有限公司法定代表人孙嗣东和该公司也被列为制裁对象,其对朝出口了包括车辆、电机装置、铝等在内的与核反应堆相关的物品。

朝鲜方面也有9个团体被列为制裁对象。除了劳务输出公司——南南合作公司(意译)之外,还有8家与运输和贸易相关的团体,其中政府部门有朝鲜海事监督局和朝鲜陆海运省,贸易公司有绫罗岛船舶、绫罗岛龙岳贸易等。朝鲜海运企业拥有的20艘船只也一同被列为制裁对象。

此次被列为制裁对象的朝鲜和中国的个人、团体在美国境内的资产已被冻结,虽然禁止其与美国人进行交易,但由于其规模相对较小,而且与美国几乎没有项目关联性,所以制裁效果可能微乎其微。

20艘被列为制裁对象的船只也被禁止停泊在美国港口。由于这些船只几乎不会停泊在美国港口,所以有分析认为,这是美国向其他国家发出了“请阻止停靠”的迂回的施压信息。

另外,特朗普总统称,当天与俄罗斯总统弗拉基米尔•普京通进行了通话,并表示“就朝鲜问题进行了真诚的对话”。

李镕寅 驻华盛顿记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/international/america/820191.html

相关新闻