文本

文在寅总统与习近平主席将于今日举行首脑会谈

11月10日下午,文在寅总统出席了于越南舰港富丽华酒店举行的与APEC(亚太经合组织)企业咨询委员会进行的对话。右侧是中国国家主席习近平,中间是印度尼西亚总统佐科·维多多。(图片来源:韩联社)

青瓦台11月10日表示,文在寅总统和中国国家主席习近平将于11日下午在召开APEC(亚洲太平洋经济合作组织)峰会的越南岘港举行两人的单独首脑会谈。先后与美国总统唐纳德•特朗普进行了首脑会谈的文总统和习主席是否会将萨德(末段高空区域防御)矛盾打上“封印”,尽情展现韩中关系正常化,引起了广泛关注。

此次首脑会谈是根据上月31日两国同时发表的《关于改善韩中关系两国间协商结果》(中方为《中韩双方就中韩关系等进行沟通》)所达成的。当时,青瓦台国家安保室第二次长南官杓曾就此次首脑会谈表示,“就改善两国关系相关,这将是推动各个领域交流合作早日重回正常发展轨道的第一阶段措施”。文在寅总统和习主席的此次首脑会谈是继今年7月在德国汉堡举行的二十国集团(G20)峰会后的第二次会谈。

预计在首脑会谈中将主要讨论朝鲜核导问题应对方案和韩中经贸问题。在上次的协议中,韩中双方重申了实现韩半岛无核化与和平解决朝核问题的原则,并就通过所有外交手段,持续推进解决朝核问题达成一致。预计韩国方面可能会对中国履行联合国安理会制裁决议做出的努力表示感谢,并将嘱托为今后解决朝核问题继续努力。对此,预计中国将会阐明“双暂停(朝鲜暂停核导活动,韩美暂停联合军演)与双轨并行(韩半岛无核化与朝美和平体制并行)”的现有解决方案。在与前一天访问中国的特朗普总统举行的首脑会谈中,习主席提及了“坚持半岛无核化,坚持半岛和平稳定,坚持通过对话谈判解决”的韩半岛“三大坚持”政策。青瓦台相关人士表示,韩中两国首脑在事先协商的过程中,已决定将萨德问题盖上“封印”,因此可能不会将萨德问题作为议题进行磋商。

中国是韩国的最大贸易国,韩国是中国的第三大贸易对象国,因此经贸问题也或将成为主要议题。预计文在寅总统将就韩中自由贸易协定(FTA)投资领域的后续协商以及扩大韩中经贸渠道等提出要求。习主席可能会叮嘱韩国积极参加一带一路(21世纪陆路和海上丝绸之路项目)这一中国国政课题。

两国首脑能否恢复穿梭外交也倍受关注。青瓦台方面一直在进行外交努力,力争在此次首脑会谈后,促成文在寅总统于今年之内访问中国,以及习近平于明年2月访问平昌冬奥会。青瓦台相关人士表示,“关于年内促成韩中首脑会谈,氛围还算不错”。文总统计划在举行东盟与中日韩领导人会议(10+3,11月13日-14日)的菲律宾马尼拉,与中国的二号人物李克强总理举行会谈。

另外,结束为期两天一夜的印度尼西亚国事访问后,于10日下午抵达岘港的文总统将于11日上午,与越南国家主席陈大光举行首脑会谈。

成演哲 记者,金志垠 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/bluehouse/818493.html

相关新闻