文本

白宫:特朗普听取对朝军事选项汇报

白宫声明:“和参谋们商讨”
对朝可能加剧紧张局势的行为进行警告
美国务院:“外交手段是首选”

有分析指出,不排除本月内朝鲜会采取新一轮加剧紧张局势行为的可能性。白宫10月10日(当地时间)表示,美国总统唐纳德•特朗普听取了国防部参谋们有关各种对朝选项的汇报并进行了商讨。

白宫当天发表正式声明称,“特朗普总统今天上午在白宫接见了国家安全相关的参谋们,并在此听取了国防部长詹姆斯•马蒂斯和参谋长联席会议主席约瑟夫•邓福德的汇报”。白宫还补充道,“汇报和讨论的焦点是应对朝鲜任何形式的攻击的各种选项,如有必要,选项中还包括阻止朝鲜用核武器威胁美国及其同盟国的方案”。虽未直接明示“军事选项”,但就白宫发表的整体内容可推测出,也讨论了军事选项。

朝鲜进行第六轮核试验之后的9月3日,马蒂斯国防部长直接召开记者会介绍了会议内容,并发表了声明。与之相比,虽然不管是在形式上还是内容上调门都较低,但白宫以声明的形式公开召开国家安保会议的事实,实属罕见。

这和美国10月10日晚向韩半岛上空派遣战略武器B-1B“枪骑兵”远程战略轰炸机编队如出一辙,分析认为,此举是针对朝鲜可能采取加剧紧张局势的行为而发出的强烈警告。美国太平洋司令部也表示,当天,阿拉斯加州格里利堡所驻陆军第49导弹防御部队,为应对紧急事态维持了24小时警戒状态。

但是,“讨论过”军事选项和是否已决定实行是两码事。白宫的声明只强调了“讨论过”,有意保持了模糊性。此外,朝鲜先行进行军事攻击或发起严重威胁时,对此进行应对是行使自卫权的行为,这也是特朗普政府一直重复的论调。

美国务院发言人海瑟•诺尔特当天也在例行记者会上强调称,“美国拥有军事选项”,“但是外交是第一解决方案”,“任何国家都不希望同他国发生战争,我们愿意通过外交途径解决问题”。诺尔特发言人还补充道,“我们希冀和平的韩半岛”,“此时此刻世界大多数国家都同意我们的观点”。

李镕寅 驻华盛顿记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/international/america/814046.html

相关新闻