文本

韩通商交涉本部长:特朗普废止韩美FTA文书起草完毕,这不是吓唬而是实际威胁

会晤美国政界、业内人士后在华盛顿召开记者招待会
“效果分析与修订协商并行可能,美对履行现状不满”

图为9月23日,韩国产业通商资源部通商交涉本部长金铉宗在首尔Coex洲际酒店召开的韩印全面经济合作协定(CEPA)共同委员会开幕式上发表讲话。(图片来源:韩联社)

9月27日(当地时间),正在访问美国华盛顿的韩国通商交涉本部长金铉宗表示,“(美国的)韩美自由贸易协定(FTA)废除威胁切实存在且已经临近”。

金铉宗本部长自9月18日到达美国华盛顿,与美国政界以及业界人士会晤后,于当天在韩国驻美国华盛顿大使馆内召开了记者见面会。他在记者会上称,“美国方面似将持续进行废弃韩美FTA的威胁,以此作为杠杆”。韩美两国将于下月4日在华盛顿召开韩美自由贸易协定共同委员会第二次特别会议。

此前曾有外国媒体报道称,美国总统唐纳德•特朗普在本月初曾指示准备废除韩美自贸协定,引发轩然大波后,白宫出面灭火称“暂时不予讨论”,“废除”争议暂且平息。金本部长当天的发言意味着,美国方面并未完全取消“协定废除王牌”。

面对您如何判断美方的废除协定不是“虚张声势”而是实际威胁的提问,金本部长表示,“白宫以及20多位参众两院议员、业界人士均发出了同样的讯息,由此来看,这不像是虚张声势”。金本部长补充称,“即使不是吓唬,我们也做好了谈判的准备,我相信我们能做好”。

值得注意的是,金本部长提到了美国媒体在本月初关于废除韩美自贸协定日期已经临近的报道。金本部长对此表示,“我们此次已提前会晤了6位参议员,由此了解到,(特朗普总统) 废止韩美FTA的相关信函已经制作完成”。

金本部长就美国对韩国方面提出的“两国间先进行共同调查、分析、评估”方案持否定立场一事表示,“效果分析和修订协商可以并行”。分析认为,在美国认为韩方提案实为拖延策略的情况下,金本部长此番发言暗示了实际上一定会进入修订或修改协商局面。

金本部长称,“美国最关心的事情是协定的履行”,“对签署的协定履行不到位而感到非常不满”,“对此,(韩美间)已经召开了51次会议,这是我们的义务,因此会切实履行”。

面对美国将韩半岛安保问题与自由贸易协商战略紧密相连的提问,金本主张主张称,“若发生安保问题,从我们的立场来看,美国应作出更多的让步”,“韩美关系对韩国而言非常重要,但对美国而言也同样重要”。

综合金部长的发言可以判断出,美国方面正以协定废除威胁、不充分的履行、当局汇率介入问题等三种手段向韩国施压。预计两国将在下月4日举行的第二次特别会议中围绕今后将置于谈判桌上的议题选定展开激烈的拉锯战。

李镕寅 驻华盛顿记者,赵启完 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/international/america/812931.html

相关新闻