文本

特朗普称“夏洛茨维尔暴力事件双方均有责任”……无法掩饰的“极右翼真心”

特朗普称夏洛茨维尔暴力事件为“双方的责任”


再次包庇种族主义与极右翼势力
大企业CEO发起抗议,退出政府咨询委员会
拒绝白人民族主义者班农辞职要求

图为8月12日,美国总统唐纳德•特朗普正在新泽西州贝德明斯特的川普国际高尔夫俱乐部,发表演讲。(图片来源:美联社 韩联社)

美国总统唐纳德•特朗普再次拒绝批评种族主义与极右翼主义势力,甚至创造出了并不存在的“替代左翼”一词来谴责进步、自由主义势力。

再次转向种族主义与极右翼一边

8月15日,特朗普在纽约川普大楼举行记者会。在与记者就弗吉尼亚州夏洛茨维尔发生的白人民族主义势力骚乱进行了火爆的问答后,特朗普表示“我认为双方均有责任”,再次退回到了先前“多方”均有责任的发言。

面对记者关于“参议员约翰•麦凯恩称,暴力事件与替代右翼有关”的提问,特朗普称“请解释一下何为替代右翼”,并开始予以反驳。紧接着,特朗普表示,“攻击替代右翼的替代左翼又是什么?他们难道没有罪过吗?他们挥动棍棒、进行攻击的事实又是什么?他们难道就没有问题吗?我认为他们也有问题”。此外,特朗普还谴责“替代左翼”是“非常非常暴力的”。

“替代左翼”是由特朗普首次提出的词语。替代右翼是特朗普进入政界前后出现的新右翼势力,此次因为夏洛茨维尔事件而受到了谴责。于是,特朗普便创造出了替代左翼一词,似乎企图借此淡化事件。特朗普表示,“其中一方有不良团体,另一方则有非常暴力的团体”,“没有人愿意说明这一点,但我现在就打算说出来”,强调参与批评种族主义和极右翼主义势力示威的一方也存在责任。

此外,特朗普还维护极右翼集会势力。特朗普认为,“我谴责过新纳粹主义,也谴责过许多其他团体”,“我相信,这些人并不是新纳粹主义。无论怎么看,这些人也并非白人优越主义者”。

之后,特朗普又嘲讽道,“许多人为抗议拆除罗伯特•李铜像而聚集在那里”,“这周是罗伯特•李、石墙杰克逊,下周是否就是乔治•华盛顿了?首任总统华盛顿也拥有过奴隶”。罗伯特•李将军的铜像是南北战争时期南方的象征物。白人民族主义势力对夏洛茨维尔市想要拆除铜像的决定表示抗议,而特朗普便在维护白人民族主义势力。

种族主义与极右翼,特朗普最后的堡垒

此番发言在美国社会中引起了轩然大波。因为总统的意思明显是在对美国最为敏感的种族主义予以维护,同时还要与该势力并肩同行。尤其在因“多方均有责任”的发言而受到猛烈批评后,特朗普又再次推翻了“种族主义是邪恶的,三K党(KKK)、新纳粹主义和白人优越主义者等是罪犯、是暴徒”的批评言论。

《纽约时报》批评道,“特朗普分明是在煽动白人优越主义者”。《华盛顿邮报》指出,“特朗普明显是要站在替代右翼一方”。

与政治问题保持距离的美国大企业CEO们,近期甩手离开了白宫咨询委员会,也充分反映出了美国社会对此事的抗议。最近两天,总统“制造业就业计划委员会”中,已有6名CEO辞职离开。美国制造业联盟主席斯科特•保罗,最大的工会组织、美国劳工联合会-产业工会联合会(AFL-CIO)总裁理查德•特拉姆卡在当天辞职。前一天,英特尔、默克和安德玛等大企业CEO也提交了辞呈。特斯拉的CEO埃隆•马斯克在此前特朗普宣布退出《巴黎协定》前后便已经辞职。上个月,沃尔玛CEO道格•麦克米伦在给职员们的信中批评称,“特朗普总统错过了,通过明确反对白人优越主义者令人发指的行动来帮助美国团结一致的机会”。

特朗普之所以不顾激烈的批评声,再次走向包庇种族主义和极右翼势力的道路,或是为了保住积极支持层。这是因为,特朗普的支持率已经跌至35%左右,为历届最低,在这一情况下,若还批评白人民族主义势力,其或将会无处依靠。

在当天的记者会上,特朗普还对受到辞职压力的白人民族主义理论家、白宫首席战略专家斯蒂芬•班农予以维护,此举也是出于同样的考虑。特朗普表示,“我欣赏班农。他是我的朋友,是一个好人。他并不是民族主义者”。

班农由于近期失去信赖而未能与特朗普举行会面,有传闻称其或将面临免职。但是也有分析称,特朗普担心班农的解任或将使得自己失去白人民族主义势力的支持。

郑义吉 高级记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/international/america/807081.html

相关新闻