文本

美众议院通过 “强化与同盟国的联合军演和导弹防御”法案

一个月内提交应对朝鲜发射洲际弹道导弹的延伸威慑、强化防御公约计划

图为7月14日,朝鲜中央电视台播出的洲际弹道导弹(ICBM)级“火星-14”型导弹试验发射成功纪念演出舞台背景上,出现了金正恩委员长对“火星-14”型导弹最终组装现场进行视察的照片。(图片来源:韩联社)

7月14日(当地时间),美国众议院通过了要求政府提交强化与同盟国的联合军事演习、军事合作及导弹防御(MD)等方案的国防授权法案,以应对朝鲜试射洲际弹道导弹(ICBM)。

当天,美国众议院处理了“2018财政年度”国防授权法案,以“加强美国在亚太地区为同盟提供的延伸威慑及防卫公约力量计划”为名,反映了利兹•切尼(Liz Cheney) 议员(怀俄明州)提出的条款。当天,国防授权法案以344票赞成,81票反对通过,目前还未与参议院进行调整。

国防授权法案表示,“朝鲜首次成功试射洲际弹道导弹是对美国安全及亚太地区的同盟国和伙伴国家安全的重大而直接的威胁”。法案以此理由要求“国防部长与太平洋司令官及战略司令官进行协商,在法案生效后的30天之内,向议会国防委员会提交强化延伸威慑和防卫公约的计划”。

该法案还规定,计划案要包括与同盟国的联合军事演习、军事合作及强化统合防卫的研究事项。强化联合军事演习与中国为解决朝核问题而提出的“双暂停”(朝鲜暂停核试验及导弹发射和韩美暂停联合军演)方案背道而驰。

另外,法案还向美国政府要求增加类似于导弹防御系统、远程战略轰炸机或中程轰炸机等美军核心资产投入的方案。虽然法案内容反映了必须强化对中国和朝鲜的军事施压等议会的意见,但也极可能加剧区域内的紧张局势。

法案还要求美国政府做出如下报告:①增加对同盟国的武器销售;②可搭载核武器和常规武器的轰炸机训练及行动计划,③包括重新部署装载可搭载核弹头的巡航导弹的潜艇在内,核战斗力状态的修正方案等。

此外,法案还将应对朝鲜和伊朗等弹道导弹威胁的导弹防御系统预算制定为125亿美元(约14.1687万亿韩元)。这比唐纳德•特朗普总统最初向议会提出的数额多了25亿美元。

法案还包含如下条款:对于明知是朝鲜政权或与政权相关的个人所实施的网络攻击,却对其给予帮助的国外通信企业,美国国防部将中断其业务往来。特朗普总统保留有以国家安全为目进行制裁的权限。

国防授权法是一种预算编制的政策方针,若想履行这些要求,需要政府的具体计划,并要在议会拨款委员会上实际确定和分配预算。

李镕寅 驻华盛顿记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/international/america/802997.html

相关新闻