文本

习近平向安倍首相提议“政经分离”

安倍流露一带一路合作意向
习近平表示“必须给出具体计划”
两国关系自2012年后加剧恶化

图为7月8日,中日两国首脑在德国汉堡举行会谈。 (图片来源:新华社 韩联社)

《读卖新闻》报道称,中国国家主席习近平向日本首相安倍晋三提议,把两国政治和经济问题分开考虑。

《读卖新闻》7月13日报道称,习主席8日在德国汉堡召开的二十国集团(G20)领导人峰会上会见安倍首相时表示,“虽然不能不先一一解决政治课题 ,但不能让(政治问题)阻碍两国经济关系的发展”。报道称,在安倍首相表示愿意参与中国对外战略核心事业“一带一路”(陆海新丝绸之路)的合作后,习主席表示,“重要的是将态度转变付诸具体的计划”。

《读卖新闻》解释称,习主席向日方提议“政经分离”的原因是为了在今年秋天第十九届中国共产党全国代表大会(十九届党代会)前强化自身地位。日本分析称,中国对在东京召开中日韩首脑早期会谈流露难色也是因为十九届党代会。日本认为,中国领导层在党代会这么重要的政治活动前夕,回避稍有不慎便会引爆领土问题等敏感外交问题的峰会。习主席似想通过向安倍首相提议政经分离,将钓鱼岛等领土问题和经济问题分开处理,从而进行危机管理。

安倍首相在首届内阁时期的2006年访问了中国,虽然两国体制和价值观不同,但其却向时任中国国家主席的胡锦涛提议过,政治经济两个轮子都强有力地运转起来,把中日关系推向“战略互惠”的更高层次。此后,中国和日本在政治紧张氛围中也一直对推进经济合作的“战略互惠关系”意见一致。尽管如此,2012年日本政府从私人手中购买钓鱼岛(尖阁列岛),将其国有化之后,中日关系便日渐冷淡。《日本经济新闻》报道称,安倍首相在G20峰会上就朝鲜问题向中国要求停止对朝出口原油,但习主席拒绝称“反对单边制裁”。

曹基源 驻东京记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/international/japan/802674.html

相关新闻