文本

“人类围棋最强者”柯洁憾负AlphaGo

图为5月23日,柯洁九段在浙江省乌镇与谷歌人工智能阿尔法狗展开对决时面露苦恼之色。 (照片来源:谷歌提供,韩联社)

人工智能(AI)阿尔法狗(AlphaGo)和世界职业围棋排名第一的柯洁九段于5月23日在中国浙江省乌镇展开第一场对决,再次让人认识到人类在机器面前的局限性。当天对弈由Youtobe等进行现场直播,解说则由中国围棋协会副主席华以刚担任,他反复表示“柯洁虽然是很优秀的棋手,但今天也很不容易”,并感慨道“我们是人类,会失误,认识也有限”。上午10时30分(当地时间)起开始的对弈不到下午3时就结束了。经过289手的激战,柯洁执黑最终以1/4的微弱劣势惜败。曾经“世界最强”的柯洁败在人工智能手下,退居“人类最强”。

当天,柯洁陷入苦战。虽然两方均限时3小时,但第一手落子后过了三个半小时的下午2时,柯洁剩时30分钟,阿尔法狗剩时则长达两小时。对弈结束时柯洁和阿尔法狗剩时各为13分17秒和1小时29分6秒。这与以往柯洁落子迅速的评价有所不同,而且不仅是速度,柯洁在序盘阶段一改传统作风,强硬追求实利,但终究难免劣势。对弈前他在接受中国媒体采访时曾表示“阿尔法狗是神之手”,承认自己力不从心。

23日、25日和27日共将与柯洁进行三次对弈的阿尔法狗是去年3月大战李世乭九段时期的升级版本。谷歌旗下DeepMind公司开发阿尔法狗的CEO戴密斯•哈萨比斯在今年年初的演讲中曾提到“创造了不参照人类棋谱,自行学习的第二版本2.0”。这是没有输入人类的数据自行学习的“机器学习”技术。因此,去年李世乭九段在五次对局中尚赢一局,但很多人预测柯洁九段很有可能完败。围棋的复杂性使得人工智能不能轻易赢过人类的说法已成历史。

阿尔法狗的发展也将对致力于开发人工智能的中国IT企业产生刺激作用。中国代表性搜索引擎企业百度在3月和中国国家发展和改革委员会一同建立了“人工智能实验室(AiLab)”。

另外,中国当局2010年后对谷歌和Youtobe采取的封禁措施并未解除,中国境内只能有限地观看当天的对弈。

金畏铉 驻北京记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/international/china/795911.html

相关新闻