登录 : 2017.04.20 09:29 修改 : 2017.04.20 16:40

《华尔街日报》事后曝光采访发言
“听习近平介绍了中韩历史”
韩国民主党:“两国首脑需阐明报道真伪”

4月7日,美国总统唐纳德•特朗普(左)与中国国家主席习近平在佛罗里达州棕榈滩海湖庄园进行交谈。(图片来源: 韩联社)
美国总统唐纳德•特朗普曾表示,“听习主席说韩半岛实际上曾是中国的一部分”。该事实被曝光后一石激起千层浪。该发言是特朗普在4月6日-7日(当地时间)美中首脑会谈上听了习近平主席关于中韩历史说明后的一次表态。

据《华尔街日报》报道,首脑会谈结束之后,特朗普总统4月12日于白宫办公室接受该报采访时作此表态。该报事后从特朗普总统的具体发言内容中摘录了部分进行报道,其中便包含了此番发言。

特朗普总统在谈及美中首脑会谈的内容时表示,“习近平主席提起了中韩历史,他说的不是朝鲜,而是(整个)韩半岛。众所周知,这段历史已过去了数千年,多半都是与战争有关,而且习近平主席还多次说道韩半岛曾是中国的一部分(Korea actually used to be a part of China)。听了这10分钟的说明后,我认识到朝鲜问题不容易解决,也强烈感觉到他们对中国(口误,似指“朝鲜”)极具影响力。我认为中国事实上影响着(朝鲜的)经济,在某种程度上可以通过国境来发挥影响力。但是中国也(从朝鲜)进口了许多物品,这是人们所不曾想到的”。

“韩半岛实际上曾是中国的一部分”,这句话有可能是特朗普总统原原本本地复述了习近平主席的“历史课”内容,但也可能是其在习近平主席的说明里掺加了自己平时的想法。公开发表这样的言论不仅反映出其在韩国历史方面的无知,同时也会因为外交失礼而引发争议。如果习近平主席确实在首脑会谈说过此话,那这种霸权主义和以本国为中心的历史认识也将难逃批评。

特朗普总统在采访中还表示,“朝鲜那样的国家不能拥有核武器。其很可能会发展成为大规模杀伤性武器。虽然他(金正恩)现在还不具备发射体,但难保未来不会有”,“我们(特朗普和习近平)开诚布公地就朝鲜交换了意见,建立了十分友好的关系。我们性格上很合得来,也都非常喜欢彼此。我相当欣赏他”。

美国在线媒体《Quartz》指责“韩半岛曾是中国一部分”的发言“严重不符史实”。该媒体透露,南加州大学教授、历史学者黄敬文(音)表示,“任何一位优秀的历史学者都不会持有这种观点”。《Quartz》认为,习近平主席提及了公元前2世纪在韩半岛北部地区所设立的汉四郡,以及13世纪高丽受蒙古统治一事,但特朗普总统则有可能会夸大其词。现在只是公开了特朗普总统的媒体采访内容,而首脑会谈当时双方究竟谈到了何种内容却难以查明。

在韩国国内掀起了以网民为中心的抗议活动后,韩国共同民主党选举对策委员会宣传团长尹官石在记者会上表示,“希望美中首脑能阐明报道真伪”,“不仅是大韩民国的五千万名国民,全世界众多真知灼见之人也都对此感到困惑和吃惊”。其还说道,“韩国有着有别于中国的独特历史是连三岁小孩都知道的事实”,“韩国再次明确重申,韩半岛问题和统一问题将由韩国主导解决”。

安昶贤 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/international/america/791367.html

相关新闻

评论专栏

图片视频

热门新闻排行榜