文本

朝鲜火力指挥局长朴正川仍活跃在朝鲜政治舞台

曾被韩国国情院指出已被撤职的

12月6日确认了韩国国家情报院11月在国会情报委员会所称“已被撤职的朝鲜人民军总参谋部副总参谋长兼火力指挥局长朴正川(音)”仍活跃在政治舞台上。朝鲜中央电视台12月5日报道了第4次炮兵大会中朴正川 (蓝色圈内)与朝鲜劳动党第一书记金正恩在主席团同列就坐的画面。//韩联社

韩国国家情报院上月向国会报告称“朝鲜人民军总参谋部副总参谋长兼火力指挥局长朴正川(音)已被撤职”,但经核实,朴正川仍然活跃在朝鲜的政治舞台上。有人指责称,国情院将未经过滤筛选的朝鲜“谍报”信息过度包装为经过交叉确认已确认为事实的“情报”。

朝鲜劳动党机关报《劳动新闻》在12月5日头版刊登了“第4次炮兵会议”的照片。朴正川在国防委员会第一委员长金正恩的右侧第四个座位就坐,与主席团同在一列。这证明了11月24日国情院向国会情报委员会指出的朴正川已被撤职的消息是完全错误的。当时国会情报委员会执政党干事、新国家党议员李喆雨(音)说,接到国情院报告称“8月20日炮击挑衅时没能妥善应对我军炮击事件的相关人员接受了问责”,又说明称,由此推测朝鲜军队第二军团长金尚龙(音)已被降职,火力指挥局长朴正川等人可能已被撤职。

韩朝关系专家对国情院这种公布情报的方式表示担忧,并指责称情报机关这种“一锤子买卖,突然放出重磅炸弹”的行为是不正确的,多次被证明是错误的情报后,就会失去国民的信任,这对韩朝关系的改善也没有丝毫帮助。一名韩国的朝鲜问题专家称:“公开玄永哲(音,前人民武力部部长)肃清事件产生很大反响之后,韩国国情院公布朝鲜相关情报的方式开始倾向于‘一锤子买卖’。情报机关本应该以严肃的态度准确分析情报,但是最近国情院越来越不尽如人意了,非常令人担忧。”

也有人批评称,国会情报委员会在未对国情院报告内容进行任何验证的情况下就向媒体公开也是非常不合适的。延世大学文正仁教授指出:“国会情报委员长以及执政党、在野党干事像国情院发言人一样向媒体传达信息十分不妥。国会有必要强化专门委员职能,对(国情院提供的)情报的真伪以及是否有必要公开进行验证,强化国情院的监视、监督职能。”

H6s金真哲 记者 nowhere@hani.co.kr

韩语原文:2015-12-06 19:49

http://www.hani.co.kr/arti/politics/defense/720584.html