文本

俄罗斯驻韩大使:部署萨德时将不得不采取必要措施

在记者见面会上发表警告性发言

“萨德属于美国MD一环
将对区域内构成安全隐患”
强调重启六方会谈的必要性
回避谈及马蒂斯部长

图为2月3日,俄罗斯驻韩大使亚历山大•季莫宁(右侧)正在首尔中区俄罗斯驻韩大使馆召开的外交部特派记者会上进行发言。(图片来源:首尔摄影共同采访团)

2月3日,俄罗斯驻韩大使亚历山大•季莫宁就驻韩美军和韩国政府部署萨德(THAAD•末段高空区域防御)系统一事表示,“若完成部署萨德,俄罗斯就不得不做出一定的决定”,“为保障本国安全,俄罗斯将不得不采取必要措施”。

在当天上午于首尔贞洞俄罗斯驻韩大使馆举行的记者见面会上,有记者问到部署萨德是否会给韩俄关系带来恶劣影响时,季莫宁大使对此回答称,“不希望在今天讨论部署萨德会对韩俄关系会带来怎样影响这一问题”,在谨慎回应的同时也警告会采取“必要措施”。

如同巧合般,在首尔龙山国防部大楼内,上任后首次进行海外访问的美国国防部长詹姆斯•马蒂斯正于同一时间和韩国国防部长韩民求举行会谈。马蒂斯部长在前一天与代行总统职权兼国务总理的黄教安举行了会面并重申立场称,“将按计划推进驻韩美军萨德部署一事”。外界十分关心与中国一起反对韩半岛部署萨德的俄罗斯将会对此作出怎样的回应。

对于马蒂斯部长的访韩,季莫宁大使惜字如金地表示,“这是韩美两国之间的事情,再者访问还未结束,俄方不便对此进行评论”。面对接二连三抛出的有关萨德部署问题,季莫宁大使表示,“俄方认为,在韩国国内部署萨德将对确保韩半岛局势和区域内和平带来危险性后果,同时也无法为(韩半岛)和平提供任何帮助”。其中,季莫宁大使强调了俄罗斯反对部署萨德的具体原因,“俄罗斯认为,大韩民国部署萨德将被作为美国全球MD(导弹防御)的一环”,“这将对俄罗斯的安保造成威胁”。

季莫宁大使对于国际社会的对朝制裁以及朝俄关系和六方会谈展望等表示,“俄罗斯的所有措施将全部按照联合国决议进行,同时将停止与朝鲜的军事、政治合作”,“但是俄方认为,在制裁朝鲜的同时不应排除或阻止与朝鲜进行对话的可能性”。与此同时,季莫宁大使还称,“换言之,解决核问题的根本方法还是采取对话途径”。季莫宁大使随即表示,“俄罗斯呼吁重启六方会谈”,“难以保证朝鲜没有与他国商讨韩半岛问题的意向”。季莫宁大使补充道,“俄罗斯和朝鲜保持着良好关系,而这样的俄朝关系为俄罗斯与朝鲜代表们就经济、政治和军事等诸多问题展开讨论提供了可能”。

关于在美国总统唐纳德•特朗普就任后改善美俄关系的展望,季莫宁大使表示,“普京总统已和特朗普总统举行通话,双方改善关系的前景向好”。但即便两国关系改善,季莫宁大使也依旧立场坚定地表示,“在任何情况下,萨德部署属于MD一环的事实都无法被否认”。

金志垠 记者

 

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/diplomacy/781203.html

相关新闻