文本

朴槿惠总统弹劾案通过,中日看法存异

两国虽然都“发言谨慎”

日本方面警戒12•28协议等会告吹
中国方面“朴总统是推进萨德之人”

11月23日下午,在东京进行晚餐前,中国外交部长王毅、日本外务大臣岸田文雄以及韩国外长尹炳世正在接受记者拍照。

韩国总统朴槿惠弹劾案通过,中国和日本方面对此虽然发言简短谨慎,但是表现出了极大的看法分歧。

日本官房长官菅义伟12月9日下午在例行记者会上,被问及朴总统弹劾案通过对韩日关系造成的影响时回答称,“刚刚才通过,所以(今后韩国的内政)会是什么情况需要进一步观察。韩国是对日本共享战略利益的最重要的邻国。另外,应对朝鲜等韩日两国的合作与联系是地区和平与稳定必不可少的。依然希望切实推进多个领域的双边合作”。

官房长官菅义伟反复表示“推进两国合作”,意在强调希望不会由于朴槿惠政权崩溃,而对这期间两国推进的深化韩日军事合作、,12•28“慰安妇”协议等带来影响,据分析这是日本政府的期望。

但结果带来的影响正变成现实。首先,今年年底计划在东京举行的中日韩首脑会谈告吹。日本NHK电视称“因朴总统弹劾案通过,政府打消了原计划在19日-20日召开的年内首脑会谈的念头,此意将转达给中韩方等”。但是,菅义伟长官表示“目前仍在调整中,具体还没有确定,需要进一步观察”。

中国外交部发言人陆慷在当天的例行记者会上说,“中方高度关注韩国国内政局发展。但是弹劾问题是韩国的内政,中国政府的原则是不干涉他国内政”。他又接着表示“朴槿惠总统就任以来,在推进中韩两国友好关系方面做了大量工作,对此我们高度认可。但是,在朴槿惠总统任期内,韩国政府同意部署萨德(THAAD•末段高空区域防御)系统也是事实,对此我们坚决反对”。

辽宁社会科学院韩半岛研究中心主任吕超在接受《环球时报》采访时表示,“韩国在等待宪法法院裁决,如果进入准备大选的新阶段,没有人会有精力去推动外交。部署萨德等都将停滞,如果在野党执政,韩日慰安妇协议等都可能生变”。"

金畏铉 驻北京记者, 吉伦亨 驻东京记者

韩語原文:http://www.hani.co.kr/arti/international/japan/774025.html

相关新闻