文本

韩流的力量: 韩国第二季度的文化艺术版权收支首次呈顺差

知识产权在输出额所占的比重时隔6年也达到2倍以上


整体收支为1.637亿美元,虽然是赤字但比去年同期改善72%
受企业工厂迁移的影响,最大的贸易顺差国不是中国而是越南

7月29~30日在美国洛杉矶举办的“KCON 2016”,共有76000余名观众前往观看。照片为7月30日举办的韩流演唱会现场。 图片来源:CJ集团提供

今年第二季度(4~6月)受韩国流行音乐、电视剧和电影等韩流的影响,韩国的文化艺术版权收支自统计开始的2010年以来首次创下顺差纪录。包括文化艺术版权在内的所有知识产权贸易收支也大有改善。

据韩国银行22日发表的“第二季度中知识产权贸易收支(暂定)”资料显示,不仅是文化艺术版权,包含专利和商标权等知识产权的贸易收支总计达1.637亿美元的赤字。虽然还是赤字,但这是与去年第二季度亏损5.846亿美元相比改善了72.0%(4.209亿美元)的数字。这是韩国银行自2010年开始统计以来,继去年第三季度(1.621亿美元)之后第二个小规模的赤字。

虽然韩国在知识产权贸易方面是长期赤字国,但随着技术发展等赤字规模呈现不断缩小的趋势。韩国第二季度的知识产权出口额为23.37亿美元,进口额为25.007亿美元。

从类型上来看,文化艺术版权领域的宣传非常明显。文化艺术版权收支呈3400万美元的顺差,受到音乐、电视剧和电影等韩流的很大影响。韩国银行国际收支组长崔正泰(音)表示,“分析认为受第二季度大幅增加向国外输出演出的影响很大”。文化艺术版权在规模上呈飞跃式增长。以2010年第二季度为基准,文化艺术版权收支虽然在知识产权出口总额中占了不到7.3%的比例,但在相关领域所占的比重很大,2016年第二季度达到15.4%,时隔6年达到2倍以上。

另外,在韩国知识产权的交易中最大的贸易顺差国由中国转为越南。第二季度韩国在与越南之间的交易中创下了4.593亿美元贸易顺差的记录。崔组长表示“虽然此前针对中国产生了很多贸易顺差,但随着韩国企业在当地的工厂逐渐从中国转迁越南,情况也改变了很多”。但韩国在与美国、德国和日本的交易中分别产生了8.243亿美元、1.175亿美元、7570万美元的贸易逆差。

刘善姬 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/economy/economy_general/771533.html

相关新闻