文本

美国各地举行反对部署萨德集会:部署萨德将妨碍东北亚和平

由美国和平市民团体所主导的集会于国内多处主要城市同时举行
以诺姆•乔姆斯基教授等为代表的进步学者们纷纷发表支持宣言

图为10月21日,在美国纽约曼哈顿举行反对部署萨德集会上,参与者纷纷手举标语与横幅。 (图片来源:“为阻止萨德韩国部署及亚太地区军事化美国特别工作组”提供)

反对韩国部署末段高空区域防御系统(THAAD•萨德)的星州集会已持续了100多天。在韩国各地区支持集会盛行的同时,10月21日(当地时间)美国国内的华盛顿、纽约、洛杉矶及缅因州等主要大城市同时举行了声援集会。由美国国内和平市民团体联合组成的“为阻止萨德韩国部署及亚太地区军事化美国特别工作组(TF)”主持了当天的集会,共同参会的还有美国国内多个进步和平团体及众多旅美韩人。

ANSER、和平在乡军人会等美国和平团体以及旅美韩人共同参加了于华盛顿白宫前举行的集会。截至1990年已在美国中央情报局(CIA)工作了30余年的拉伊•麦戈文(音)退休后便一直积极投身于和平运动中,其在当天的集会上发表观点称,“萨德在韩国的部署将妨碍东北亚和平”。

在纽约曼哈顿举行的集会上,除旅美韩人外还有和平在乡军人会、国际行动中心、ANSER以及日本和菲律宾反战和平团体的70余名成员在高喊着“反对战争”。和平在乡军人会成员彼得•布朗森(音)发表演讲称,“虽然媒体仅提及了朝鲜的挑衅行为,但是每年举行由几万名士兵参加的战争演习甚至还有‘摧毁敌人政权,斩首敌人领袖’作战演习的却是美国。在美国这片土地上生活的我们应该积极地站出来,与星州及金泉联手一同大声强烈反对或将引发战争的萨德部署决定”。

在洛杉矶总领事馆前也举行了集会,但同时举行的还有保守团体的支持部署萨德集会,两者在针锋相对的混乱中共同进行。保守团体的20余名成员首先来到示威场所并手举着“积极支持萨德在韩国的部署”和“灭朝鲜,得和平”等标语进行支持萨德集会,他们还高喊着“亲朝的赤色分子们滚到朝鲜去”等口号。由于保守团体与进步团体是同时举行集会,考虑到双方间可能会发生的身体冲突,当地出动了警方人员来紧盯现场集会动向。参与了洛杉矶集会的ANSER成员普雷斯顿•伍德(音)声称,“反对部署萨德不仅是为了韩半岛的和平,也是为了我们美国人。我们只有抵制美国将那可怜的社会福利以及教育预算用于其扮演警察国家角色以及扩大战争危机上,我们才能为我们的后代留下一片得以生活的净土”。

“为阻止萨德韩国部署及亚太地区军事化美国特别工作组(TF)”从10月初开始便一直为支持反对部署萨德团体的发声而奔走,在不到一个月的时间里便有84个团体发表支持宣言。除包括美国绿党在内的和平在乡军人会、国际行动中心以及ANSER等美国和平进步团体外,还有颁发诺贝尔和平奖的瑞士国际和平局等10余个欧洲和平团体也同样表示支持。

具有代表性的进步学者诺姆•乔姆斯基(音)教授、前美国联邦众议员丹尼斯•古氏利基(音)、韩国专家芝加哥大学教授布鲁斯•肯明斯(音)以及美国前联邦最高法务部长拉姆吉•喀拉喀(音)等美国国内进步人士们也都接连发表支持宣言。

担任过8届美国众议院议员并两次作为民主党美国总统大选候补候选人的古氏利基在发给特别工作组的邮件中解释了其支持原因,“据我在担任美国众议员时期所得到的调查结果显示,该系统(萨德)属于尚未经过验证的技术。暂且不说其运作效率如何,虽然萨德系统(在韩半岛)的部署声称是‘先防卫、后武力’,但事实上其正是会引发战争的好战举动。与韩美军事演习同行的萨德系统只会为与朝鲜已经陷入矛盾高潮的关系雪上加霜。萨德技术并不是维护和平,而是为了挑起战争。不要依赖于技术的优势而是应用真心的力量来为与朝鲜兄弟姐妹们的和平与和解重新努力”。

特别工作组媒体负责人西蒙•川(音)表示10余名志愿者与多个团体及众多知名人士进行了直接接触。其称,“乔姆斯基教授很久以来就一直对进步、劳动、和平、济州江汀以及白南基农民公共权力镇压事件十分关心,对此次萨德部署一事也表达了强烈的反对意见。因为乔姆斯基教授对于被主流媒体无视的个人以及市民团体的进步、劳动、和平运动格外关注,所以其便欣然参与到了签名活动中”。

在美国举行的反对部署萨德集会是在10月14日于加利福尼亚州巴克利开始。在巴克利路德教会举行的这一集会中,有50余名旅美韩人以及其他民族的参加者聚集在一起共同祈祷韩半岛的和平。参加了当天集会的一位女性运动家格温•柯克(音)对UC克里斯汀•圣克鲁斯•洪(音)教授说道,“萨德在韩国的部署触动了中国和俄罗斯等的利害关系,并会为韩半岛带来危险”。“为阻止萨德韩国部署及亚太地区军事化美国特别工作组”表示,未来其还将继续为阻止萨德在韩国的部署而在美国国内展开教育及宣传活动。

李哲浩(音) 通讯员

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/international/america/766901.html

相关新闻