文本

中韩展开萨德舌战:青瓦台“本末倒置”vs中国媒体“贼喊捉贼”

《环球时报》援引专家的话,“韩国陷入美国的圈套,为其火中取栗”

8日,韩国和美国最终决定在驻韩美军部署萨德体系。图为当天在龙山战争纪念馆的MIM-23霍克导弹。 (图片来源:韩联社)

针对中国媒体批评韩国决定部署末段高空区域防御体系(萨德)一事,青瓦台称其为“本末倒置”。8月8日,中国媒体反驳称韩国“贼喊捉贼”。

《环球时报》报道称,青瓦台首席公报秘书金声宇在8月7日表示,“最近朝鲜频频发射导弹进行挑衅,对此,中方官方媒体称这是由于部署萨德所导致,此等言论可谓本末倒置”。法新社以《首尔对中国的反击》为题高调转发了该新闻,备受瞩目。当天,《人民日报》、《新华社》等官方媒体并未刊登关于萨德的消息,但是事实上其已经与青瓦台及《环球时报》拉开对立战线。《环球时报》虽是官方媒体《人民日报》的姊妹版,但却是独立运营单位。

辽宁社会科学院韩半岛研究中心主任吕超对《环球时报》称“韩国的态度相当于倒打一耙(贼喊捉贼),把部署萨德引起中韩关系紧张的责任完全推到了朝鲜和中国一边”。吕超还指出,“韩国实际上是上了美国的当,正在做火中取栗的蠢事。如果把中俄当成潜在的敌人,只会得不偿失,使韩国的国际环境更加恶劣,”。

《环球时报》称另一位不愿透露姓名的韩半岛问题专家说,“韩国希望最佳状态是既部署萨德,又不破坏中韩关系。中国最好只是口头抗议一下,但中国和俄罗斯的报复超出了韩国的预期,使韩国的外交陷入了僵局”。该专家还补充道,“萨德问题的核心是韩国加入美国导弹防御系统的问题,韩国一直在避实就虚,只说自身防御,而回避加入导弹防御系统的实质,这让中韩之间的沟通非常困难”。

金畏铉 驻北京记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/international/china/755632.html

相关新闻