文本

夺“越南首金”英雄射击运动员黄春荣背后的韩国籍教练

【里约,就是他!】黄春荣
在男子10米气手枪的决赛中创造新纪录,为越南拿下历史上奥运首金
朴忠健(音)两年前开始担任其教练。  

图为越南拿下历史上首枚奥运金牌的国家明星黄春荣(42岁)和他的教练朴忠健(音,50岁)。8月7日(韩国时间),在巴西里约热内卢奥运会射击中心举行的2016年里约奥运会男子10米气手枪决赛中,黄春荣以202.5环的新纪录夺得金牌。(图片来源:巴西里约热内卢/韩联社)

由韩国籍教练训练的越南现役陆军军官为国家夺得了史上首枚奥运会金牌。

8月7日(韩国时间),在巴西里约热内卢奥运会射击中心举行的2016年里约奥运会男子10米气手枪决赛中,越南选手黄春荣(42岁)以202.5环的成绩夺得了金牌,并创造了奥运会新纪录。此前,2000年悉尼奥运会越南选手唐赫南(42)在跆拳道项目摘银,2008年北京奥运会越南选手黄英俊(31)在举重项目摘银,而此次是越南历史上首次夺得奥运金牌。

比赛最后的角逐在黄春荣与该项目世界排名第一的巴西选手菲利佩-吴(24岁)间展开。吴在最后一枪中打出了10.1环,十分有望为东道主巴西夺得首金。但是黄春荣稳定发挥,在最后一枪中打出10.7环,反超吴0.4环。东道主的粉丝们在比赛中时时刻刻以吹响呜呜祖拉以及吹口哨的方式对对手进行恶意捣乱,在这种情况下黄春荣仍旧取得如此成绩,更加显得弥足珍贵。

黄春荣是越南现役陆军军官。他出身贫困,年幼丧母,父亲也对其不管不问,其在高中毕业后便参军了。在军队中凭借过人的射击能力得到了认可,却直到1999年25岁时才被提拔为国家队代表。

黄春荣在当年的国内大赛中取得了冠军。随后在2013年韩国庆尚南道昌原市举办的“国际射击运动联合会(ISSF)世界杯”男子10米气手枪决赛中又取得了金牌,从而成为越南射击选手中首位在各大洲都参赛的国际比赛中获得金牌的人。之后在5月份德国慕尼黑举行的世界杯大赛中又获得了该项目的铜牌,从而增大了其在奥运会上的得奖可能性。在2012年伦敦奥运会男子50米手枪决赛中,其落后第三名0.1环而获得了第四名,遗憾地与奥运会奖牌失之交臂。

当黄春荣获得国家首金的消息传回越南时,当地可谓举国欢庆。越南媒体称,读者纷纷发祝贺邮件。越南文化体育与旅游部部长阮玉善也向其发去了贺电称,“这枚金牌让数百万名越南国民感到兴奋不已,感谢拥有过人毅力及决断的选手和教练所创造的这一历史性成绩”。

在越南夺得奥运首金的背后韩国籍教练的帮助更加引人关注。教练朴忠健(音,50岁)是韩国国家代表队候选队的专职教练。曾是庆北体育会教练,在2014年的仁川亚运会后便担任越南射击国家代表队的教练。朴教练从担任庆北体育会教练开始便着手负责了越南射击选手的韩国训练。朴教练开心的心情溢于言表,而在赛后与媒体的采访中表示,“不需要过多关注,这样会有压力”。

李在旭(音) 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/sports/sports_general/755508.html

相关新闻