文本

日方:韩国考察团不会对核污水的安全性进行评估……与总统室的立场相悖

日本经济产业大臣西村康稔。(图片来源:日本经济产业省官网)

负责福岛第一核电站核污水排放的日本主管部长表示,韩国考察团将于23日至24日访日,其目的并非“对核污水的安全性进行评估确认”。有分析认为,此次视察并非总统室主张的“韩日共同验证”,而是带有“参观”现场的性质。但总统室表明态度称,有必要进行实质性检查和调查活动。

经济产业大臣西村康稔9日在内阁会议结束后举行的记者会上就韩国考察团的目的表示,是为了帮助韩国理解而采取的应对措施,不是对处理水(核污水)的安全性进行评估或确认。

西村康稔还再次强调,福岛核污水排放的验证工作正在国际原子能机构(IAEA)层面进行。韩国此次视察是(韩日)双方以国际原子能机构的验证为前提进行协调的。将以今年上半年国际原子能机构出具的报告为基础,以非常透明的方式发出信息,并为寻求包括韩国在内的国际社会的理解而努力。即明确表示评估核污水的安全性不是韩国考察团会介入的领域。

西村康稔还提到,韩国考察团访问福岛并不是特别的事例。他表示,也在接受其他国家类似的考察团。我们将向韩国考察团郑重说明处理水储水罐的情况、工程进展、排水方法等。正如西村康稔所说,台湾(去年3~11月)、太平洋岛国(今年2月)等都访问过福岛核电站。日本外相林芳正也在当天的例行记者会上表示,双方就本月内派遣韩国专家考察团达成了一致意见。期待韩国加深理解。

对此,总统室相关人士表示,为了不让国民担心,将派遣公认的顶级专家。基本方向是调查日本的污水净化设备是否正常运作,是否具备运用能力。不过,与日本的协商还没有结束。外交部相关人士也表示,我们将进行协商,最大限度地确保我们需要的追加信息。外交部正在考虑延长原定的2天1夜日程的方案,以便进行充分的视察。

韩国总统尹锡悦和日本首相岸田文雄7日就派遣韩国考察团一事达成协议后,总统室相关人士曾表示期待称,韩日可以联合调查核污水的成分和物质。日本政府将把福岛核电站污染水(132万吨)的放射性物质浓度降至法定标准值以下,并从今年夏天开始排放入海,污水排放将持续30年。无法通过多核素去除设备(ALPS)去除的氚,将浓度稀释到标准值的40分之1以下后排放到大海中。

金昭延 驻东京记者 金美娜 张艺智 记者

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/international/japan/1091142.html

相关新闻