文本

日本冲绳县民6.5万人集会,要求美海军陆战队撤离

以美军工作人员杀害冲绳女性事件为契机

要求撤走驻日美国海军陆战队并修订《日美地位协定》

图为19日下午,6.5万名冲绳人正在冲绳中心城市之一的那霸市奥武山公园中参加冲绳县民大会。 (图片来源:美联社和韩联社)

“巴拉克•奥巴马先生,我们不是奴隶,我们是与美国公民一样的人。”

“请真诚地当面给冲绳人道歉。”

演讲台上声音哽咽着进行演讲的学生代表玉置子供(音,21岁)最终落泪。面前聚集的6.5万名冲绳人则致以温暖的掌声。

“不要哭!” “没关系!”

在鼓励的呼声中,玉置继续发言:“同龄的女性再一次遭到了杀害,下一个就有可能是我、也可能是我的朋友。因为军队,我们生活的尊严被践踏,生命被夺走也成为合法,这样的社会到底是谁造成的?”

6月19日下午2时,不顾难以忍受的烈日,为悼念遭美国海军陆战队出身工作人员辛扎托•弗兰克林(32岁)杀害的岛袋里奈(20岁),数万名冲绳人聚集在冲绳县首府那霸市内中心区的奥武山公园。当地报纸《琉球新报》及《冲绳时报》就此事向市民进行了特别报道,“今年的冲绳会议”组织发放了为此次县民大会所准备的写有“撤走美国海军陆战队”的小旗。

岛袋里奈4月28日晚上8时给同居的男友发短信“我去散步”后便失去了联系。之后,冲绳当地警察对经过手机位置追踪确认的最后地点的300余辆车辆进行逐辆细致盘查后,逮捕了嫌疑人辛扎托。

如果说在韩国驻韩美军犯罪成为社会焦点的契机是1992年尹金尹(音)被杀事件,那么冲绳县方面时态扩大的导火线则是1995年9月发生的3名美军士兵性侵少女事件。事发一个月后,召开了聚集有8.5万名冲绳人的县民大会,以向美国进行抗议。自此,就冲绳战争最大悲剧“集体自杀”事件修订教科书(2007年)、普天间基地县外迁移(2010年)、反对部署“鱼鹰”战机(2012年)等,每当此类重大事件发生时,冲绳人便会召开县民大会以示尊严。

当天县民大会要求事项为“美国政府向遗属进行道歉并彻底补偿”、“撤走驻冲绳美国海军陆战队并大幅整顿和缩小美军基地”以及“彻底修订《美日驻军地位协定》(SOFA)”等。

冲绳正在进行于2000年代中期开始的亚太地区美军重组计划的核心环节。由于阿富汗(2001年)、伊拉克(2003年)等战争而遭遇了财政困难的乔治•布什政府,开始提高海外分散美军效率的作业。美国在韩国计划实施将汉江以北的美军第2步兵师等集中到京畿道平泽市的联合土地管理计划(LPP),并进行龙山基地迁移。在冲绳计划通过2006年5月“为实施重组美日路线图”将冲绳的海军陆战队大部分移至关岛,并取消普天间基地,代之在冲绳东北部边野古海岸设立新基地。韩国为履行韩美协议内容,不惜动用军队以暴力手段应对反对美军基地扩张的平泽农民。而与此相对,由于日本冲绳人的反对,边野古迁移计划延迟了10年多未能实施。

冲绳人全面反对美军为遏制中国和朝鲜的挑衅而主张的“威慑力”。事实上,美日政府于2012年4月的安全合作委员会(2+2会议)上通过了在冲绳派遣海军陆战队1.8万名的计划,其中9000名环关岛、澳大利亚、菲律宾、夏威夷等地进行部署。如此重组后,冲绳今后将仅剩2000名规模的海军陆战队第31远征分队(MEU)。

《冲绳时报》评论员、独立媒体人屋良知裕(音)6月17日见到《韩民族日报》时称,“目前载有美国海军陆战队的两栖登陆舰停靠在长崎县的佐世保,而实战部队在冲绳。以佐世保为始发点,于冲绳部署士兵和装备,投入到亚太地区。因此并没有非要在冲绳派遣海军陆战队的军事性理由”。美国哈佛大学教授约瑟夫•奈尔等提出在中国弹道导弹实力加强的情况下,集中兵力于冲绳会加重美军的薄弱环节。冲绳人表示,在这样的情况下是否一定要在冲绳设立新基地。

6月17日下午,在县民大会召开两天前,名护市室内运动场举行了悼念死去冲绳女性的市民集会。在场的死者父母留言称,“不知何时才会平复的伤痛、无可奈何的愤怒,心就像是要炸裂一般地痛。希望女儿是最后一个受害者,我们是最后一对承受失去孩子之痛的父母”。

“我们不是奴隶”,冲绳人的呐喊能否唤醒美日两国政府呢?

吉伦亨 驻日记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/international/japan/748779.html

相关新闻