登录 : 2015.12.23 17:02

作为亚洲最大的K-POP庆典“2015Ment亚洲音乐大奖”的附带活动, 韩国中小企业厅在香港市内举办了“韩国优秀中小企业产品促销展”和“中华圈客户邀请1:1商务洽谈会”​。图为12月1日在香港大型购物中心荷里活广场中举行的促销展上,中小企业厅厅长韩正和正在听取业界人士的商品说明。//照片来源:中小企业厅,韩联社
韩国中小企业家们选择的2016年四字成语为“同舟共济”,意为“业界齐心协力,攻克难关”。这被理解为是因为大家都觉得明年的经济状况仍将不景气。

中小企业中央会在12月3日~15日期间以全国700个中小制造企业和服务企业为对象进行了调查。结果显示,调查对象中33.9%的企业选择的可代表明年的四字成语是“同舟共济”,意为“坐一条船,共同渡河”。

“同舟共济”出自孙子的《九地篇》,意为理解与困难共存,用来号召大家齐心协力,共同战胜困难。

对于选择“同舟共济”的理由,大家回答称是因为担心“内需持续停滞(59.1%)”、“本公司的竞争力和成长动力弱化(31.6%)”等。

除此之外,选择意为“没有退路,只能拼死一战”的“背水之阵”和意为“乘着风势,破浪前进”的“乘风破浪”作为明年四字成语的中小企业也有很多。

对于今年的经营环境,选择了意为“无论怎么困难也不会放弃”的“不饶不屈”的企业占31.6%,所占比例最大。这是因为今年一年出现的出口减少、内需停滞和中东呼吸综合症等事件让中小企业感到了很大的危机。

尹英美 高级记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/economy/economy_general/722875.html

相关新闻

评论专栏

图片视频

热门新闻排行榜