文本

“中国消费市场攻略,抓住农村居民”

图为在中国南京举行的第一届中韩FTA贸易促进团出口洽谈会上,中国客户正与韩国企业相关人员进行洽谈。(图片来源:韩国贸易协会提供)

韩国开发研究院(KDI)于4月26日发布的《中国消费市场的变化和应对方向》报告书显示,“对最近10年间中国农村居民消费增加率进行分析显示,农村居民消费趋势正超过城市居民水平”,并建议“企业应根据农村市场的扩大,推出多样化产品,进军农村市场”。

从报告书来看,2013年中国农村居民平均消费趋势(支出占纯收入的比例)为0.74,超过城市居民(0.67)。特别是农村居民的现金消费支出从1985年的0.49增加至2013年的0.69。这可以解释为近来快速发展的城市化刺激了农村居民的消费。

二、三线农村地区的增长势头尤其值得关注。中国根据城市的经济能力和政治地位等将城市划分为一、二、三线城市。一线城市为北京、上海等最发达的大城市;二线城市为南京、重庆等城市化、工业化相当发达的地区;三线城市包括哈尔滨等近来正进行经济开发的城市。韩国开发研究院研究委员李振国(音)称,“农村居民过去的消费模式主要以食品和服装为中心,现在已经逐渐扩大为家电等耐用品消费等,这与城市居民越来越相似”,“不仅是化妆品和服装企业,大型家电、厨房家电、生活用品等相关企业也应更积极地进军农村地区”。

刘善姬 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/economy/economy_general/741414.html

相关新闻