文本

日公开“巡逻机视频”,乃安倍首相亲自指示

日本《产经新闻》等媒体28日报道

日防卫相“改善韩日关系最重要”,表示反对
安倍称“事关自卫队员生命的问题不能犹豫”

韩国广开土大王号

日本首相安倍晋三不顾防卫相岩屋毅的反对,于12月28日公开了可以证明12月20日韩国广开土大王号曾用射击控制雷达瞄准日本P-1巡逻机的视频资料。原本可以通过两国协商解决的“雷达争端”可能会因此演变成足以撼动整个韩日关系的外交矛盾。

12月29日,《产经新闻》和《每日新闻》等媒体报道称,日本首相12月27日将防卫相岩屋毅叫到首相府,下令公开有关广开土大王号救援朝鲜渔船的视频。对此,岩屋毅防卫相表示,“这样做会影响与韩国的关系”,但安倍首相执意表示,“事关自卫队员的生命,不能就此过去”,决定公开视频。日本政府计划施压韩国“既然做错了,就要承认错误(道歉),并保证不再重犯”(岩屋毅防卫相12月28日表示)。韩国海军和日本海上自卫队曾在今年10月因日本使用被韩国人视为“侵略象征”的日本军旗“旭日旗”和本月初韩国海军在独岛海上举行演习等各种问题展开尖锐对立。

但是,导致这些问题的根本原因是文在寅政府上台后解散和解治愈基金会、判决日本应当对强制征用的受害者作出另行赔偿等对日政策引起了安倍首相等日本右翼的不满。而且,日本也想接着打压韩国的做法,提升最近已经跌至40%(朝日新闻12月民调)的支持率。

关于这次事件,韩国海军表示“冬季海浪较高,气象条件不佳的时候,我们确实会在使用搜救雷达之外,也会使用射击控制雷达”,但无意针对日本巡逻机。对此,日本防卫省表示,广开土大王号“在一定时间里持续、多次发射了(控制火器的)雷达”。由于对立持续不断,两国“为消除相互间的误解”,于12月25日举行外交当局会谈、27日举行军方当局会谈,确认事实关系,进行技术分析,致力于消除误会。

安倍首相这一决定不仅使两国为解决问题而举行的工作磋商化为流水,还将已经恶化到极点的韩日关系进一步恶化,而此举给韩日关系造成的负面影响需要由两国共同承担。这个问题如果长期不能解决,还会对东海海域的灾难应对和海难救援等需要韩国海军和海上自卫队合作的事情造成大的影响。此外,以韩日军事秘密信息保护协议(GSOMIA)等为象征的韩日军事合作也会招致韩国舆论的反对。因此,日本政府内部也有看法认为,长期持续这场纠纷对日本也没有益处。

吉伦亨 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/international/japan/876298.html

相关新闻