文本

文总统贺电“果断告别旧模式……走上包容的成长之路”

2018亚洲未来论坛开幕式祝词

“我是《韩民族日报》的股东文喜相”

韩国国会议长通过自我介绍给大家带来笑声

李洛渊总理:“为民主主义的成熟

缓解不平等是不可放弃的课题”

图为10月30日上午,在韩国首尔龙山区首尔龙城酒店举行的第9届亚洲未来论坛开幕式上,出席者正在观看文在寅总统的贺电视频。申昭映 记者

“依然存在的不平等和两极化成为韩国社会和谐和发展的绊脚石,应果断告别旧模式,走上可持续包容的成长之路。”

10月30日,由《韩民族日报》主办的第9届亚洲未来论坛开幕式上,文在寅总统在发来的贺电中表示:“亚洲未来论坛每年都会将未来指向性的主题搬上公论的平台,探索韩国社会健康发展。希望此次论坛能成为扩大社会对不平等问题的共识,探索包容性成长的良好对策的宝贵机会。”文总统接着表示:“希望通过收入主导成长、创新成长、通过公正经济创造新的成长动力,打造全民共同富裕的经济。来实现让温暖拥抱所有国民,憧憬更美好的未来的包容性国家。”重申了“以人为本的经济”的韩国现政府的经济政策基调。

韩国国会议长文喜相自我介绍时称“我是韩民族日报的股东文喜相”,从而给大家带来了笑声,在当天的祝词中说道:“第四次产业革命的巨浪涌入的时期,为了不让科学技术的发展和信息差距演变成不平等和两极化加剧,政策性的照顾非常重要。”他在介绍麻省理工学院(MIT)的德龙•阿西莫格鲁(Daron Acemoğlu)教授的《国家为什么失败》的著作时称,“在历史上具有包容性的国家,成长的果实被平均分配,国民们有安定生活和对未来的希望,可以有创意的进行经济活动和繁荣。但未能做到这些的国家却衰落了。”他还强调表示:“这就是我们需要关注为消除不平等的成长和协调分配的理由。”

韩国国务总理李洛渊表示:“(此次亚洲未来论坛)能像其他国家那样,正面处理韩国本质性苦恼之一的不平等问题,我个人也非常感谢。对于经济(成长)的持续和共同体的健康、安定、民主主义的成熟和成长的需要,虽然很难缓解不平等,但这是不可放弃的课题。从现在这一代的经验可以看出,对不平等现象的放任不管导致其成了民粹主义的温床。对于(论坛上)所有讨论和提案,韩国政府和我都将会洗耳恭听。”

李淳赫 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/economy/economy_general/868057.html

相关新闻