文本

韩国男士松紧带裤子“热销风波”?……“因为断货,所以没法卖”

腰部使用橡皮筋的“松紧带裤子”不断脱销
“经济不景气和竞争过热情况下,至少衣服要舒服”
即使腰围改变了也能继续穿

(图片来源:可隆工业株式会社FnC)

最近,上班族尹熙哲(音,40岁)经常穿用橡皮筋代替腰带的“松紧带裤子”。因为宽松且舒服,感觉很好。尹某表示“穿过收紧腰部的裤子之后再穿松紧带裤子,感觉就像要飞起来一样舒服。对于长时间坐着工作的白领来说,没有比这更舒服的裤子了”。

男士松紧带裤子人气爆棚。在市场上,若想要购买该产品,甚至还需要等待,有人将这种现象称之为“松紧带裤子‘热销风波’”。如同过去的“大妈裤”一样,松紧带裤子在女性裤子中是常见的产品,但在男性白领中流行却是最近发生的意外现象。

韩国可隆工业株式会社FnC的“byseries247裤子”就是典型的例子。每天穿24小时、连续穿七天也很舒服的247条裤子每次上市都会脱销。截至本月6日,第9次再次进货的商品也全部脱销。同一公司的“非常舒适的裤子”也在市场测试的时候售出了一千条,目前全部售完已再次进货销售。公司相关人士表示,“过去,男士裤子的‘版型’很重要,但最近宽松舒适的裤子非常流行。似乎是舒服的口碑在职场人之间流传开来,才掀起了一阵热风”。

因非常舒适而被称赞的优衣库“叹赏裤”和“九分裤”的主打尺寸29-33英寸也已售罄。LF的男装品牌TNGT表示,“松紧带裤子产品的销量同比增长15%”。

有分析表示,男士松紧带裤子之所以受欢迎,多半是因为穿“Over size”的时尚流行趋势和经济持续不景气的社会因素。LF相关人士表示,“因为松紧带裤子的弹性,腰围无论是变大还是变小都可以一直穿,而且有正装和休闲装等样式。这是符合经济萧条的产品”。

不再坚持西装的企业文化也是其原因之一。也就是说,现在的社会是一个即使职场人不穿西服,也不会出现被当作异类的社会。甚至在着装最保守的金融界也放弃了对穿西装的要求。

时装专栏作家沈正熙(音)解释道:“过去的职场人顺应保障终身雇用的组织,穿着西服这种死板的服装,但在过度竞争和不确定未来共存的不景气现实中,‘至少也得把衣服穿舒服’的新职场文化正在扩散”。

李正国 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/economy/consumer/847896.html

相关新闻