文本

何需学习英语和翻译?一副谷歌耳机足矣

谷歌恳谈会:“与人工智能共存的世界”
介绍了各种适用人工智能技术的事例

翻译少数民族语言
乳腺癌、视网膜病诊断率实现重大改善
用智能手机唤来喜欢的鸟儿进行对话
在茫茫大海的摄影照片中寻找鲸鱼

图为11月28日,谷歌Research集团的高级研究员杰夫•迪恩,正在发表以“用人工智能创造出的世界”为主题的主旨演讲。(图片来源:谷歌)

无需翻译就可以和亚洲、南美、非洲等地的少数民族交流?可以用智能手机在山上唤来喜欢的鸟儿一起玩耍?

曾经只在漫画或电影中才可能发生的事情,在“人工智能”(AI)技术的帮助下,有望在不久的将来变为现实。11月28日,谷歌在日本东京森大厦,面向亚太地区媒体,举行了名为“用人工智能创造出的世界”主题活动,对使用人工智能的相关事例进行了介绍。

谷歌Research集团的高级研究员杰夫•迪恩,负责带领谷歌的大脑团队、深度学习团队和人工智能研究团队。其在主旨演讲中表示,谷歌目前正在开发实时翻译无线耳机——“Pixel Buds”。佩戴上该耳机后,在语音识别、自然语言处理和翻译等人工智能技术的同时运作下,人们无需翻译就可以与少数民族交流。杰夫•迪恩表示,“使用者需要接受的不便,就是对方所说的内容,会延迟一秒听到”,“实现商用化还需要一段时间”。

此外,人工智能技术还被应用于医学。医生出身的Research医学影像组经理莉莉•彭 (Lily Peng) 表示,“将深度学习技术用于糖尿病性眼疾的诊断后得到的诊断结果,其准确度可以高于眼科医生。经确认,通过该技术,可以大幅提高乳腺癌的诊断率”。糖尿病性视网膜病变可以导致患者失明,熟练的医疗团队会通过对眼球后部(眼底)照片的解读做出诊断。乳腺癌的诊断率只有73%。彭经理表示,在对该疾病的诊断上,人工智能的成功率要高于世界顶级水平的医疗团队(8人)。其解释称“换言之,在全球任何一个地方,即使没有熟练的医疗团队,人们也可以凭借该技术,对糖尿病性视网膜病变和乳腺癌进行诊断”。

图为惠灵顿维多利亚大学在读博士生维克多•安东正在介绍相关经验,即如何利用从新西兰森林里采集的鸟的声音与鸟沟通。(图片来源: 谷歌)

再者,当天的活动还介绍称,通过运用人工智能技术,可以用智能手机唤来鸟儿进行对话。在新西兰的森林里,主持相关项目的维克多•安东(惠灵顿维多利亚大学在读博士生)解释称,“我们对鸟儿的声音进行了两年的录音,时长达1.5万个小时”,“等到进行开发时,可以通过呼唤鸟儿将其召集起来,提前把它们转移至其他地方,以此防止鸟群灭绝等事态的发生”。

谷歌通过当天的活动明确表示,将正式进军人工智能商业化领域。换言之,谷歌将开始“人工智能市场营销”。其展示了安卓智能手机的“Google Assist”提高了生活的便利性,食品制造企业减少了劣质品数量,医学、环境领域的专业性得以提高等事例。此前,谷歌曾通过围棋项目“阿尔法狗”,掌握了人工智能技术的主导权。

与此同时,谷歌表示从明年开始,以内部工程师为对象的机器学习技术讲座,将向外部人员免费开放。谷歌有意借此推广自家技术,包括用于机器学习和深度学习的开源库“Tensor Flow”,分析照片寻找其中所含个体的“Vision”,以及语音识别、翻译和自然语言处理等。

高级研究员杰夫•迪恩解释称,“谷歌的创始人之一拉里•佩奇在2000年表示,‘人工智能将成为谷歌的最终目的地。谷歌将准确理解使用者的需求,为其提供最准确的答案。当然,在抵达最终目的地之前,谷歌还有很长的一段路要走,但我们正在向着目标不断前进’。如今,谷歌正走在这条路上”。

东京/金在燮 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/economy/it/821076.html

相关新闻