文本

韩经济界对中韩首脑会谈结果感到失望与愤怒

对提出解决萨德报复问题方法的期待崩塌

汽车、电池、流通企业一致批判中国“
强调全球化与萨德报复自相矛盾” 大
韩商工会议所决定听取经济界意见

(图片来源:韩民族日报社)

文在寅总统和中国国家主席习近平在德国柏林举行的首脑会谈上,并未就解决萨德(末段高空导弹防御系统)报复问题取得任何成果,韩国经济界对此表示出了深深的失望。韩国经济界愤怒地表示,一部分原因是因为中国表面上强调全球化和自由贸易,之后却又进行萨德报复举动,做出了不符合全球第二大强国(G2)的行为。避免直接冲突的韩国企业首次表露出强烈的失望和愤慨,他们或是考虑到因萨德报复受到的损失像雪球一样越滚越大的艰难状况。

7月7日,包括今年上半年在中国市场上遭受五万亿韩元销售额减少损失的现代汽车在内,韩国汽车行业的高层管理人员表示,“之前曾期待文总统与习主席的会谈中,即使不能彻底解决萨德报复问题,也会展现出改善的迹象,但现在却感受到了强烈的失望和失落”。他继续表示“习主席在今年1月的达沃斯论坛上强烈指责美国特朗普总统的贸易保护主义,并宣称中国向全球化敞开了大门,但之后却又进行萨德报复,可谓自相矛盾”,进行了强烈的批判。

中国政府将搭载韩国产电池的电动车排除在补贴对象之外,而因此导致三星、LG和SK等企业工厂停产,蒙蔽一定损失。电池行业的高层管理人员也表示,“首脑会谈要理出解决事件的头绪,但事实却完全不是那样,这说明短期内难以解决这一问题。”他还高呼“中国是全球大国,中国表示将打造健全的国际秩序,但却在背后进行萨德报复,言行不一”。韩国国内电池业界称,中国的萨德报复不仅在未来产业增长领域中限制着韩国企业的发展,又可为中国企业确保技术竞争力争取时间,真是“一箭双雕”。

包括因停止营业遭受了五千亿韩元损失的乐天在内,流通业界表示,“虽然连续四个多月蒙受损失,很难再坚持下去,但为了维持雇佣人员等不失去企业的信誉,一直在努力”,“目前的状况如果持续下去,当地事业部的结构调整将不可避免”。

企业损失在不断增加,对此,大韩商工会议所正在摸索对策。大韩商工会议所相关人士表示,“陷入进退两难的困境”,“关于应对方法,计划今后听取有关业界意见”。

另外,为出席20国集团(G20)峰会而访问德国的文在寅总统6日(当地时间)在柏林会见中国国家主席习近平时表示,“因各种制约,两国间的经济、文化和人员交流不断萎缩”,以迂回的方式要求撤回萨德报复。但习主席表示“希望韩方重方中方正当关切,妥善处理有关问题”,坚守要求韩国先主动撤回部署萨德的现有立场。

郭柾秀 高级记者

" target="_top">http://www.hani.co.kr/arti/economy/economy_general/801880.html

韩語原文:

相关新闻