文本

孙兴慜入伍是“神来一笔”?

新冠疫情导致英超联赛停摆

20日入伍海军陆战队填补空虚时间
军训结束后还需完成规定志愿服务
为避免人群聚集,或选择低调入伍

孙兴慜。(图片来源:《韩民族日报》资料照片)

“简直是神来一笔”。

足球解说员金大吉对孙兴慜(28岁,托特纳姆热刺俱乐部)决定4月20日进入海军陆战队接受训练的计划作出了高度评价。

事实上,英超(EPL)5月份重启比赛的计划已经因为英国新冠疫情恶化而泡汤,重启的时间目前还无法预测。由于英国政府要求人们保持社会距离,集训也无法进行。托特纳姆热刺俱乐部教练何塞•穆里尼奥还因为带着唐吉•恩东贝莱等三四名球员在伦敦公园训练而在4月8日受到当地舆论的强烈谴责,可见情况多么严重。分析认为,穆里尼奥教练可能已经受到警察的警告,球队几乎不可能再进行集体训练。

孙兴慜计划4月20日进入济州海军陆战队接受基础军事训练,2月骨折的右臂几乎已经完全恢复。随时关注孙兴慜身体状态的托特纳姆俱乐部4月7日表示,“孙兴慜将在韩国开始服兵役”,宣布孙兴慜的身体状态已经恢复到可以接受军事训练的水平。金大吉足球解说员表示,“孙兴慜完全能够胜任军事训练,他将充实地度过这段最清闲的时期”。

3月28日回国后正在居家隔离的孙兴慜并非只需要接受为期3周的基础军事训练。根据《兵役法》,他的情况属于艺术体育类服役人员,还需要在34个月的兵役期内完成544个小时的志愿服务活动。从去年开始,孙兴慜已经开始在空闲时间利用自己的足球才艺在英国和国内进行足球类公益志愿服务。但是,就算一周五天、每天进行4小时的志愿活动,孙兴慜也需要28周(7个月)才能完成规定的服务时长,并且不能应付。作为英超俱乐部和韩国国足的核心球员,孙兴慜的日程安排本就非常紧凑,必然会感到较大压力。

大韩足球协会和托特纳姆俱乐部也了解相关情况,努力在孙兴慜居留英国及短暂回国期间为其安排志愿服务时间。

孙兴慜在进入训练所时估计会尽可能低调,避开媒体的关注。在疫情中,人们需要保持社会距离,如果吸引大量记者,很容易造成人群聚集的危险。济州道现在疫情相对较轻,预计军方也会考虑各种因素,安排孙兴慜直接进入训练所,不在外部曝光。

外媒普遍对孙兴慜在海军陆战队接受军训的内容表示关注。大众媒体都将关注点放在军事训练的强度、生化、射击和行军训练上,即便是平时锻炼强度很高的孙兴慜,应该也不会感到轻松。

某足球界相关人士表示,“所有人都有服兵役的义务,他应该已经做好了足够的身心准备。据了解,他现在正集中精力加强负伤部位肌肉的康复训练”。

金昌金 高级记者

 

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/sports/soccer/936196.html

相关新闻