登录 : 2020.02.11 14:58

“感觉像是要从梦里醒来”

充满韩国特色的元素受到喜爱
非英语电影荣获这一大奖
不会再是昙花一现

 

执导电影《寄生虫》的奉俊昊导演当地时间2月9日在美国洛杉矶好莱坞杜比剧院举行的第92届奥斯卡颁奖典礼上荣获最佳原创剧本奖。(图片来源:洛杉矶/路透社 韩联社)
公布最佳导演奖的瞬间,他一脸发懵的表情,似乎有满腹的情绪无处安放,不断用手掌揉搓着自己的脸颊,完全没有了之前荣获最佳原创剧本奖和最佳国际电影奖时表现出的从容淡定。颁奖典礼结束后,面对记者们的提问,他表示“感觉(用奖杯敲一下脑袋)自己就要从梦里醒来一样”。

当地时间 2月9日在美国洛杉矶好莱坞杜比剧院举行的第92届奥斯卡颁奖典礼对于所有韩国人来说,都好像是一场美梦。奉俊昊导演的作品《寄生虫》获得了最佳国际电影、原创剧本、导演和最佳影片四项大奖,成为第一部获此殊荣的韩国电影,曾经的期待全部变成了现实。谈到《寄生虫》在奥斯卡大受好评的原因,奉俊昊导演表示,“《寄生虫》充满韩国特色的元素,但比起韩美共同制作的《玉子》,反而更受各国观众的喜爱。这意味着,当我们把目光转向身边最贴近生活的东西时,便可以获得全世界人的共鸣”。

需要通过字幕翻译的非英语影片一般很难在国际颁奖典礼上获得大奖。因此,今年1月在金球奖上获得最佳外语影片奖后,奉俊昊导演曾多次谈到这个“1英寸的墙壁”。不过,在奥斯卡颁奖典礼结束后,他修改了自己的话。奉导演说,“我以前提到过1英寸的墙壁,现在说可能有些晚,但是我仍想说,这个墙壁已经倒塌,通过YouTube、Instagram、Twitter等围绕我们的环境早已互相连接成一体。从现在开始,非英语影片荣获大奖的情况不会再是昙花一现,一切都会变得自然而熟悉”。

奉导演素来以“机智雄辩”闻名,在围绕《寄生虫》这部影片接受外国媒体采访时,他也表现出了机智的反应能力。他笑着说,“现场都是即兴表演”,“上台的时候思考第一句话该怎么说,然后在等待翻译的时候思考第二句话。这是带着翻译上台发表感言的我们剧组专享的特权”。他当日发表的获奖感言更是给人带来了深深的感动。上台领取最佳导演奖的时候,他首先用手势向某人表达了自己的敬意,那人便是马丁•斯科塞斯导演。身为斯科塞斯导演的粉丝,奉俊昊导演获奖后首先向一同获得提名的偶像表示尊敬,这一场面预计将引起很多人的热议。他表示,“能够和他一起获得提名,本身就让我非常荣幸,感到像做梦一样”。此外,他还谈到对自己有较大影响的《下女》导演金绮泳和日本导演黑泽明等亚洲导演,表示“金绮泳导演是1960年代的电影大师,我强烈向大家推荐《下女》”,强调《寄生虫》的获奖是站在韩国电影的无数成就上实现的成果。

《寄生虫》横扫本届奥斯卡奖多项大奖,将会给全球电影行业造成什么样的影响,也成了人们倍加关注的话题。奉俊昊导演在好莱坞的活动计划也引起了普遍关注。对此,他引用《寄生虫》中的经典台词作出了机智的回答,说“都是有计划的。(笑)在参加奥斯卡和戛纳电影节之前,有几部正在筹拍的英语电影和韩文电影,现在正继续筹备拍摄。不会因为这次获奖而有所改变”。

他表示,下一部韩文电影将描述在城市里发生的恐怖情况,下部英语电影则将以2016年伦敦实际发生的一起事件为背景拍摄。此外,他还将参与美国HBO制作的《寄生虫》电视剧。正如他在获奖感言中所说“我只是像平时一样做好自己在做的事情,没想到却荣获了大奖”。现在他打算继续和平时一样做自己的事情,希望不久之后观众能够再次被他的作品所惊艳。

洛杉矶/金成勋 《Cine21》记者 南智恩 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/culture/culture_general/927729.html

相关新闻

评论专栏

图片视频

热门新闻排行榜