登录 : 2019.11.22 13:30

照片左起依次为 在KBS2的月火剧《朝鲜浪漫喜剧-绿豆传》中扮演全绿豆的张东润,在音乐剧《海德薇》中扮演海德薇的郑文成以及在唱剧《霸王别姬》中扮演虞姬的金俊秀。(图片来源:各制作公司)
女人,女人,女人...... 最近,在大众媒体上,“女人”们成为了热门话题。那就是男人变身成为女人——“男扮女装”的男主角们。

男主角男扮女装的作品同时在银屏和舞台上登场。他们分别是 KBS2的月火剧《朝鲜浪漫喜剧-绿豆传》和最近结束首尔公演,到明年1月15日为止进行地方巡回演出的音乐剧《海德薇》(Hedwig又名摇滚芭比)以及于17日落幕的唱剧《霸王别姬》。音乐剧《海德薇》和唱剧《霸王别姬》分别始于2005年和去年,但随着电视剧的加入,同一时期“男扮女装”的男主角们的活跃异常突出。

KBS2的月火剧《朝鲜浪漫喜剧-绿豆传》通过男扮女装的男主角全绿豆表达了当时女性的悲欢。(图片来源:KBS)
从1998年电影《我爱上了朋友的姐姐》到2014年的电影《高跟鞋》男主角男扮女装的作品偶尔登场。期间作品集中描写主要人物对于性取向的苦恼,而最近女扮男装的作品则是在时代背景中融入了女性本身的悲欢。

《绿豆传》中的“全绿豆”(张东润饰)为了捉拿想要伤害自己家人的犯人,穿着女装进入了“寡妇村”。电视剧讲述了绿豆在寡妇村生活的过程中,因为是女人而不得不屏住呼吸生活的当时女性的痛苦。公公立下烈女碑,为了扬名家门,试图杀掉想进寡妇村的媳妇,两班逼迫小女孩与他过夜等等。妇女们联合起来好好过日子的寡妇村在镇压下四散而散,于是寡妇村的人们互相说:“我曾想让你们作为女人也不用东躲西藏的活着。”

《霸王别姬》中的“虞姬”(金俊秀饰)《海德薇》中的“海德薇”(郑文成等饰) 在不认可他们爱情的时代压迫下,为了心爱的男人变身为女人或献出生命。郑文成在与《韩民族日报》的通话中表示:“做着不容易的选择堂堂正正地生活的海德薇,从现在的视线来看也是非常有勇气的人。”

在表现每个手势时都赋予意义的金俊秀。(图片来源:韩国国立剧团)
为了表现女人的情态演员们也不会盲目地表演。在众多喜剧节目中,男扮女装都是出于恶搞的目的,但这三部作品的相似之处在于,在演员“一针一线”的功夫下,刻画出符合实际情况的男扮女装男主角的真心。省掉几个月晚饭,减掉3~9公斤,使身体线条变得漂亮,这对这三位演员来说是最基本的。郑文成说:“自从担任‘海德薇’一角后,就不做任何运动来消除肌肉。”张东润通过经纪公司对《韩民族日报》表示:“特别注意声音,努力发出不夸张的适当声音。扮女装时会让自己的声调更高一些,但是我一直留意到女性也有各种声音。”

他们在表现每个手势和肢体动作时都融入了意义。特别是在《霸王别姬》中,虞姬就像是在使用手语一样,用手比划着说话。金俊秀在和《韩民族日报》的通话中表示:“京剧本身就是以唱歌、肢体语言和手势传达很多故事的戏剧体裁,但是虞姬对这个部分更加慎重。”虞姬基本上是中指和拇指贴在一起,其余的手指向上翘起。因为这在京剧中象征着女人的美。指向天空时,看月亮时,看着落叶飘落时等等,不同场景的不同心情都有手指的表达方法。金俊秀说:“连手指尖都要入神,演出结束后全身都变得酸痛起来。”他说,他学了两个月的剑舞,到折腰的场面时经常受伤,所以即使是演员不会轻易受伤的唱剧也能看到康复医生在后台随时待命。

为了表达海德薇的内心世界每个指甲的颜色都认真考量的郑文成。(图片来源:Show Note)
三位演员最辛苦的就是化妆。金俊秀必须化好京剧特有的夸张装扮,他说戴假发化妆需要1个小时左右,郑文成也说化妆化了1小时30分钟,而且每天都要涂新指甲油,每个指甲的颜色都不是随意画上去的。郑文成说:“左手涂了红色,右手涂了黑色。因为要同时演海德薇和托米,所以海德薇说话时用左手,托米说台词时用右手。”郑文成和金俊秀在眉毛上粘上胶水,使眉毛紧贴在皮肤上,然后重新画眉,头发和眉毛都掉了很多。金俊秀说喉结用衣领遮住。与此相比,《绿豆传》的张东润创造了一个惊人的“纪录”,即,只要留长头发扎起来就能成为女人。电视剧相关人士对《韩民族日报》表示:“张东润展示了男扮女装也可以很自然的魅力。刚开始的时候,会担心观众会不会接受,但是张东润表现的非常好,所以没有异样感。”

在演绎男扮女装的过程中,演员们异口同声地表示,这是了解过去和现在这个时代女性生活的契机。张东润说:“感觉自己切身感受到了因为时代氛围而被迫退缩的女性们的生活。感觉到现代也存在这种不合理,意识到还有很多需要改变的东西。”但是,男人的本能还是会不时的显露出来。据说,唱剧《霸王别姬》与观众的对话活动中,金俊秀两腿张开而坐时,观众们发出了爆笑。

南智恩 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/culture/culture_general/917863.html

相关新闻

评论专栏

图片视频

热门新闻排行榜