登录 : 2019.11.05 16:41

采访《82年生的金智英》金度英导演 

“针对电影的恶意评价和评分,本身也是我们社会的景象”

电影《82年生的金智英》的导演金度英。(图片来源:乐天娱乐)
电影《82年生的金智英》通过向屏幕前的观众传达温暖的共鸣和慰藉,在截至11月2日上映的11天里共吸引200万以上观众,观影人数增长速度几乎与年度口碑大片《阿拉丁》(最终观影人数1255.1456万)相当。

这部作品的导演金度英11月4日接受《韩民族日报》电话采访时表示:“在拍摄这部电影时,我曾为如何通过镜头与观众沟通进行了很多思考,很高兴看到观众们对这些努力的认可。听说妈妈辈的观众很多,这一点让我尤其高兴。”她最近在首尔钟路区三成洞一家咖啡厅接受《韩民族日报》采访时也曾表示:“这是我的第一部长篇作品,原本我希望能够传达更尖锐、更能让观众感到刺痛的作品,但经过讨论和协商,作品在保证商业作品应有的可看性的基础上,通过降低姿态,将目标转向了吸引更多观众上来。”正如我们期望的,这部作品战胜了“恶意评分”和“恶意留言”,获得了大量观众的共鸣。

在电影《82年生的金智英》片场给演员郑有美指导演技的导演金度英(右)。(图片来源:乐天娱乐)
影片中融入了“70年生金度英”的生活,也是这部作品能够吸引观众的一大因素。“我是三姐妹中的老大,是奶奶带大的。奶奶很爱我们,但她却一直责备母亲没能生个儿子。小妹和我年龄相差11岁,也是母亲为了生儿子造成的。电影里来刻画智英的奶奶时,我也想到了自己的奶奶”。

梦想成为导演的她进入汉阳大学戏剧电影系学习,开始深深爱上表演,毕业后仍不断参加话剧演出。在和演员同事结婚生子后,她停止了演戏,在生完二胎之后,演戏更是成了很久以前的故事。直到2017年,她才重新通过韩国艺术综合学校专业(研究生院)课程学习电影导演,并在当时制作出的自传性质的短片《自由演技》。她说:“这个短片的内容是生完孩子经历了长时间空白期的女演员艰难去参加了演员选拔面试,原本以为是个重要的角色,最后却是个只有两句台词的配角,失望之下,她想要离开,却突然开始了独白,并一边哭了起来。这完全是根据我的经历和烦恼改编的故事。”这部短片在去年的韩国Mise-en-scene短片电影节上获得了“悲情城市(社会剧情)”单元的最佳作品奖。“让我更高兴的是,当时还获得了观众奖。电影上映后,在洗手间碰到一名正在哭泣的女性观众,让我感到自己的作品确实让她们产生了某种共鸣”。

电影《82年生的金智英》的导演金度英。(图片来源:乐天娱乐)
她在拍摄《自由演技》时,朋友向她推荐了小说《82年生的金智英》,说这部作品可能会对她有所帮助。“看书过程中,我感到自己像是从局外人的视角看待书中的故事。这一点对我拍摄《自由演技》也产生了一定影响”。巧合的是,看过《自由演技》的电影公司后来打来电话,邀请她拍摄《82年生的金智英》。于是,她接受这个工作,开始润色剧本。她说:“我很自然地把自己养育两个孩子过程中遇到的问题写入了剧本,比如因为孩子得了手足口病无法去幼儿园而只好带着孩子上班的经历、演戏专业的妈妈只有在给孩子读书的时候才能发挥自己专业能力的片段,都是原著中所没有的东西。”

那么,当精心拍摄的电影遭到恶意评分和恶意留言时,她又是怎么想的呢?“一本书、一部电影,就能引起这么大的争议,这本身就是我们社会的一个景象。希望大家不要只是简单地互相指责、气愤,而是认真思考一下到底哪里出了问题。希望这部作品能够成为大家看待对方世界的一个窗口。有人看都不看,一掠而过,有人则会停下来仔细观看。令人欣慰的是,驻足观看的人比我想象的还要多。”

她介绍了从赵南柱作家的播客中听到的一个说法。“黄瓜再怎么新鲜,只要泡在醋里,很快就会变成皱皱的酸黄瓜。我们周围的文化、习惯和视线就是如此。电影里的人物并不是因为本身不够好,或者有恶意,而是因为他们生活在醋里。一本书、一部电影,固然不足以改变社会,但希望它们能够成为一滴水,把社会这缸醋变得更清。希望终有一天,《82年生的金智英》能够成为像传说中的故事一样,完全引不起人们共鸣的故事”。

徐政玟 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/culture/movie/915755.html

相关新闻

评论专栏

图片视频

热门新闻排行榜