【书评】《美国：告别之旅》克里斯•赫奇斯著
图为《美国：告别之旅》的韩文译本《美国的未来》。
读到克里斯 ∙ 赫奇斯（Chris Hedges）创作的《美国：告别之旅》（America: The Farewell Tour），笔者不禁感到毛骨悚然。这位新闻记者用脚写下美国正在陷入什么境地。《纽约时报》记者赫奇斯纵横美国大陆，完成了这篇报道。
赫奇斯在新泽西采访了卖淫和吸毒的克里斯汀•帕加诺。在伊利诺伊遇见了遭遇房价暴跌，离婚，交通事故和被高昂的医药费困扰后，61岁时选择用手枪自决的戴尔的弟弟罗里。在旧金山，他潜入与秘密宗教相似的“暴力色情”讲义场。在大西洋城，他倾听了来到美国第一天经历了在赌场中无法脱身的叙利亚人艾哈迈德的叙述。
在这些现场得出的结论是“终结”即未来。原书的副标题是“告别之旅”(The Farewell Tour)，韩文译本则将副标题译为“美国毁灭报告”。书中用7个关键词来说明走向终结的美国，其内容有腐败和掠夺，毒品和赌博，失业和低工资，性剥削和厌恶与矛盾等可怕的词语。终结论不是终点。作者在“致韩国读者的序言”中提议了“希望”。作者写道：“在韩国，财阀占据着大部分的财富。高失业率的根本原因在于国家机关不追究财阀的责任。成为企业俘虏的主要政党都不愿谋求结构性变化。重新出发的希望就在于，夺回集中在少数富人阶层手中的力量。”赫奇斯围绕着这种主张列举了朴正熙与朴槿惠，财阀和三星。
金真哲 记者
