文本

【独家】韩国三国时期顶级杰作从流落日本到运往中国

回购谈判破裂的百济金铜观音菩萨立像已确认被运往中国

日本收藏者被说服后佛像于上月进入上海博物馆
展出前后中方或将购买佛像

图为百济金铜观音菩萨立像。经确认,该佛像目前被存放于上海博物馆仓库。

“百济的微笑”飞到了故国以外的中国土地。

据悉,作为7世纪初由百济工匠制造的三国时期顶级杰作佛像,百济金铜观音菩萨立像的归属地得以确认:时隔90多年后于近期从日本被运往中国上海。据了解,该佛像为1907年忠南扶余出土文物,20年代被日本收藏家运走后去向不明;直到2017年底,韩国国内美术史学者们才查实该佛像在日本当地企业家手中。然而随着去年韩国文化财厅和收藏家的回购谈判由于巨大金额差异破裂后,外界一直认为佛像有望参加国际拍卖展。但是首次对外公开地点为中国而非韩国,并且之后还有把韩国排除在外的中国和日本巡回展计划,预计此事将在韩国国内文化遗产学界引发争议。

《韩民族日报》近期采访了韩中日文化遗产学界相关人士后了解到,年初日本收藏家和中国上海博物馆之间就参加常设展达成协议后,百济佛像在上月初就已经进入了上海博物馆仓库。据悉,上海博物馆计划在本月内发表文物研究报告,并从下月初起在中国国内的古代雕刻常设馆,将佛像作为受隋唐古代中国佛像影响的代表性杰作之一进行展出。1996年竣工的上海博物馆是中国重要的国家博物馆之一,并以古代夏殷周时期青铜器文物、陶瓷,以及隋唐时期金铜佛像的收藏宝库远近闻名。

上海博物馆和文物界方面表示,去年10月回购谈判破裂,之后中国佛教美术史学界的中坚研究者、国家博物馆特聘研究员季崇建赴东京展开实物调查,随后与日本收藏家进行接触并说服其同意展出,从而促成了佛像的中国租借。与此相关,《韩民族日报》经多方了解后得知,上海博物馆上月11日将文物入库,目前正在上海博物馆文物保护科技中心展开研究分析作业。《韩民族日报》从其他渠道获悉的展出相关资料显示,在下个月初的常设展上,百济佛像将挂上“朝鲜7世纪三国时期佛像”名牌,并被解释为受中国隋唐时代佛像美术影响的作品进行展出。熟知当地情况的韩国国内文物界某相关人士转告称,“季崇建向收藏家提议称,中国佛教美术史中的隋唐佛像对东亚圈佛像产生了巨大影响,百济佛像是反映出这层关系的重要文物,其将把它带回中国进行精密分析,并发表共同研究报告,随后会在常设展示馆进行展出”。

除了上海博物馆展出外,中国当局还与收藏家方面达成协议,让百济佛像参加从明年3月起在中国和日本举行的为期两年的指明中国政府一带一路政策历史脉络的特别巡展——“永远的丝绸之路——佛教艺术的起源”。日中交流中心负责人唐琦山(音)企划的该展出将从明年3月开始,以河南省博物馆为起点,为期一年在中国省级博物馆巡展,剩下一年将在日本进行巡展。上海博物馆的常设展和“丝绸之路”特别展或将成为首次对普通大众公开百济佛像的展出活动。然而作为首个出土该文物的当事国,韩国的国公立展示机构却完全被排除在外。当地学界还有说法称,展出后中国博物馆和民间财团方面可能会斥巨资购买百济佛像,此事或将在韩国国内文化遗产学界引发轩然大波。

卢亨硕 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/culture/culture_general/892684.html

相关新闻