【迷你系列《女鼓手》】
根据约翰•勒卡雷的原作改编
结合浪漫的谍报惊悚片
紧凑地展开剧情、浪漫的影像
BBC、卫报等海外好评如潮
朴赞郁导演的首部迷你系列电视剧《女鼓手：导演剪辑版》揭开了神秘面纱。3月20日，韩国视频流媒体服务企业Watcha Play举行了媒体试映会，并公开了第1至2集。全集一共6集的系列片将于3月29日在Watcha play全部公开。
《女鼓手》电视版去年在《英国广播公司》（BBC）和《美国经典电影有线电视台》（AMC）播出。当时“朴赞郁导演惊人的TV出道”（《IndieWIRE》）、“所有的东西都很灿烂美丽，间谍片中融入了朴赞郁导演既时尚又不被惯用的表达”（《卫报》）等好评如潮。
《女鼓手》根据间谍小说巨匠作家约翰•勒卡雷的原作改编。朴赞郁导演在记者见面会上表示：“看完小说，本来想拍成（电影），但因为书本太厚，内容也很丰富，所以如果要拍成电影，就得减掉，缩小人物。因为不想这样，所以选择了电视剧形式。”他还补充说：“原作既是谍报惊悚片，又是浪漫片，我被这点吸引了。所以在改编的时候一直在注意这方面，不让爱情因素被谍报惊悚片的刺激因素所掩盖。”
第1集以1979年在德国的以色列大使馆官邸发生炸弹恐怖袭击开始。以色列情报局摩萨德的高级专员马丁•库尔兹（迈克尔•珊农饰）断定，在整个欧洲接连发生的恐怖袭击事件背后有巴勒斯坦革命军，并策划了秘密行动。他通过摩萨德的秘密要员加迪•贝克（亚历山大•斯卡斯加德饰）将英国伦敦无名演员查理（佛罗伦斯•珀饰）拉入了作战。查理虽然很混乱，但却开始了一场现实与虚构、真实与谎言、谍报与爱情的冒着生命危险的演技。
只看第1~2集也能感受到不同于一般国外电视剧的氛围。剧情一下子很难理解，而且进展也比较慢。但是从第二集开始，在第一集中的好奇心逐渐被解开，渐渐感受到故事的精巧构思。无论是精巧美丽地重现了20世纪70年代后期氛围的场面调度，还是在希腊雅典卫城男女主人公通过影子游戏营造浪漫氛围的场面，都让人联想起朴赞郁导演独有的色彩。
对于电视版和导演剪辑版的差异，朴赞郁导演解释称：“两个版本看完之后，可能会问有什么不同，如果仔细集中看，几乎没什么相同之处，细节上也不一样。电视台对暴力、裸露、谩骂非常严格，所以有种要强行撤掉那种场面的痛楚，但是在导演剪辑版中却复活了。另外，为了赶播期而急做的后期工作，在导演剪辑版中多做了一些处理，所以编辑、音乐、音效、色彩修饰等都变得更好。”
以色列和巴勒斯坦的纷争问题对韩国观众来说多少有些陌生。对此，他表示：“文学、电影、电视都很好的一点就是让我们知道了我们所不知道的世界。我也是通过这部小说知道了巴勒斯坦问题。我们国家也在经历着分裂、冷战、战争等危险，如果其他国家的人对此漠不关心，那该有多孤单啊。虽然这些人离我们很远，但我想给他们一个被关注的机会，在数十年的暴力恶性循环中他们承受着多大的痛苦。”
徐政玟 记者
