文本

李世乭“不想进行第二次这种对弈”

韩国围棋界仅凭感觉出战遭遇惨败

对AlphaGo一无所知盲目应战,中国大赛后未经休息的“天才”一力承担

3月15日,李世乭九段与人工智能AlphaGo的“谷歌DeepMind挑战赛”最后一局比赛在首尔钟路区四季酒店举行。图为在对弈结束后举行的记者会上,李世乭九段正在发表感想。(图片来源:共同采访照片)

“作为一名职业棋手,我不想第二次进行这种对弈。因为是自己决定要做,所以坚持了下来。”

在与人工智能AlphaGo五番棋对弈中以1:4负于对手的李世乭九段接受某媒体采访时表示,最大的苦恼是AlphaGo给自己留下的复棋问题。此番对弈在彰显人类李世乭不屈斗魂和执着精神的同时,也暴露了韩国在进行重大决策时没有任何理性预案可供参考,全凭感觉做决定,最终搬起石头砸自己脚的社会性弱点。

金万树八段表示“在谷歌提出对弈之时,就应该先讲好条件才是。在对对手一无所知的情况下盲目应战,结果出现了完全出乎意料的局面。李世乭九段本以为此番应战只是陪对方(一般新手)下五局棋,没想到比赛进行得如此艰难,一定感到非常惊慌”。在与AlphaGo对弈前,李世乭九段刚在中国参加农心杯围棋大赛,以三胜一负的成绩结束赛事,累得精疲力尽。而安排李世乭九段在没有时间恢复状态的情况下立刻迎战AlphaGo,也是欠缺考虑之举。人工智能业界早已围绕计算机将会战胜人类围棋高手的问题达成共识,而围棋界却完全没有意识到这一情况。

由于李世乭九段的个人能力和影响力太大,韩国棋院不可能主导安排他的对弈日程或者要求提供相关信息。但有看法认为,考虑到这场对弈带来的社会影响,未来韩国棋院在进行重要决策时,必须制定相关参考预案,并严格按照预案行动。

职业棋手面临着研究AlphaGo留下的1~5局对弈棋谱的课题。金万树八段表示“AlphaGo下棋过程中走出了很多打破现存下棋定式和真理的划时代招式,必须凝聚韩国和中国年轻棋手的力量集体破解这些棋谱。像过去一样由一位天才凭一己之力主导围棋界的局面可能会逐渐式微,AlphaGo留下了一个新的课题”。

已经接到5~6家制药企业广告代言邀约的李世乭九段短期内将会进入休息期,之后将于本月30号参加MAXIM杯高手最强赛的八强比赛,重新回到围棋中来。他在MAXIM杯八强赛中对弈的金志锡九段是位稳重的进攻型棋手,预计将与善于犀利进攻的李世乭展开一场“矛与盾”的激烈斗争。韩国棋院相关人士表示“这是李世乭九段与AlphaGo对弈结束后参加的第一场比赛,可能会在对弈中表现得更加成熟”。

金昌金 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/sports/baduk/735297.html

相关新闻