文本

“恶汉、电池”朴恒绪如何成了越南的“足球之父”

运动员时期一往直前、获“电池”、“恶汉”称号

强调“我们”而不是“我”,重视团队力量
用越南精神武装球员
“希望大家像喜欢我一样也去喜欢韩国”

12月15日晚,2018年东南亚足球锦标赛(AFF)铃木杯第二场决赛在美亭国家体育场举行,越南队以1-0的成绩战胜马来西亚、以3-2的总战绩锁定胜局后,队员们抬起了朴恒绪教练。河内/法新社 韩联社

“朴恒绪和我是同期入队的队友,一起在国家队的时候,他的外号是电池。因为他技术虽然不突出,但作为一个中场球员,他会一直奔波在赛场上,是个顽强的恶汉。他一头卷发,说着庆尚道方言,(让对方畏惧的比赛风格)很让对手困扰”。

担任足球解说员的明知大学教授申文善(记录情报科学专业研究生院)回忆起12月15日率领越南国家队获得2018年东盟足球锦标赛(AFF)铃木杯冠军的朴恒绪(59岁)做球员时候的日子,说出了上述这番话。

去年在昌原市厅队担任教练的朴恒绪。照片由昌原市厅队提供
图为去年6月,朴恒绪教练和昌原市厅队选手在国家足球锦标赛上获胜后庆祝的样子。照片由昌原市厅队提供

申教授和朴教练是“77级同期生”(申教授在延世大学、朴教练在汉阳大学),当时两人曾一同效力“忠武”国家队。为了观看这次铃木杯第二轮决赛,申教授亲自前往了越南河内。他说,“这次来看比赛,真是觉得盛况空前,比赛过程中,市中心看不到一辆汽车。就像2002年韩日世界杯时的韩国。朴恒绪就相当于当时的希丁克”,介绍了比赛时当地的气氛。

曾任FC首尔俱乐部团长的韩国职业足球联盟秘书长韩雄秀也谈到朴教练在韩国职业足球联赛初创时期效力幸运金星俱乐部时的情况,表示“他非常勤恳努力,到处奔跑,虽然不是技术型选手,但他是一个能够大胆去闯的球员”,“在国内执教期间,他并没有给人留下突出的印象,但到了越南之后,他却闯出了名堂”。

当日举行的铃木杯第二轮比赛时间正值周六晚黄金时段,但韩国无线电视台却破天荒地例外对这场比赛进行了直播(SBS),而且全国收视率高达18%(首都圈19%),大受欢迎。很多足球球迷放弃了同时段的电视剧或者综艺节目,陶醉于“朴恒绪的魔法”。体育评论家基英路表示,“越南在情感上与韩国相通,朴恒绪担任这样一个国家的国足教练,再加上他本身亲和的平民形象,是出现这场朴恒绪热潮的主要原因”。

朴教练的足球生涯在经历了长时间的“阴霾”后,终于拨云见日,成了越南的英雄。他出身于庆南山清,曾在首尔儆新高中和汉阳大学踢球。上世纪70年代末,韩国国足队演变成“花郎”和“忠武”两支球队时,他曾在二级球队忠武队担任中场球员,并参加了在马来西亚举行的默迪卡杯比赛。全斗焕执政时期,韩国职业足球联盟在1983年成立,他从1984年开始以创始球员身份为幸运金星队效力。退役后曾担任浦项钢铁队的首席教练,此后担任过庆南FC、尚州常务教练等,但是并无显著业绩。

年近花甲的他在从属于丙级联赛的国家联赛球队昌原市厅队执教10个多月后,于去年10月应越南的邀约前往执教,改变了生涯发展方向。最终,在亚洲足球实力相对较弱的东南亚舞台上,他获得了足球生涯的最大成功,堪称大器晚成。

有看法认为,朴恒绪曾在2002年韩日世界杯期间以首席教练身份跟随希丁克总教练带领韩国足球队取得四强神话,他将当时学到的执教经验完美应用到了越南国家队,因此取得了如此佳绩。

朴恒绪教练深知越南球员一到下半场就会体力下滑,无法取得好成绩,因此按照希丁克的方式,对球员们进行了增强体力的训练,并特别强调了团队力量。为增强队员体力,他鼓励球员每天吃一次肉食,而不是只吃越南人喜欢的米粉。

此外,他把曾与自己一同效力幸运金星队(现在的FC首尔)的前大邱FC俱乐部教练李英镇(55岁)带来担任首席教练,也起到了很大作用。李教练在国家队效力时曾是进攻型中场球员,1994年参加过美国世界杯,曾在FC首尔队担任首席教练,并在大邱FC担任了两年教练。甚至有一位足球人分析称,“正是有了像宝石一样的李英镇首席教练,朴恒绪才能够获得这样的成就”。年轻时期因为“双胞胎足球球员”而闻名的裴明浩体力教练也发挥了重要作用。

评价认为,朴教练的多血质性格与李教练冷静的性格相得益彰,配合得非常完美。比如说,铃木杯决赛第二轮比赛中,越南球员因为对手的犯规而被迫离场,当时朴教练曾拍案而起,大声抗议,李教练出面阻止,并将他带回了板凳席。

不过,对于球员们来说,朴教练却像父亲一样慈祥。训练中,对于那些因为语言障碍而无法交流的越南球员,他会亲自给对方按摩,用心灵进行沟通。因此被赞誉拥有“父爱领导力”。

朴恒绪教练今年8月率领越南队进入2018年雅加达亚运会四强后曾经表示,“来越南让我感到太幸福了,现在的工作让我非常开心,我正努力将自己的理念和经验尽可能多地传授给各位球员”。他接着说,“我经常向球员们强调 ‘我们’的越南精神,而不是 ‘我’的自我意识,大家努力做到了这一点,因此才会有现在的成就”。虽然在四强赛中,越南以1-3的成绩输给韩国,未能进军决赛,但在短短四个月后,他便带领越南国足时隔10年称霸东南亚足坛,重写了越南足球的历史。

朴教练在获胜后的正式记者会上表示,“最近两个月时间里,我们的球员们表现出了最佳的比赛能力,希望和越南国民一起分享这份喜悦”,“也希望大家能够像喜欢我一样,喜欢我的祖国大韩民国”。

金景武 高级记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/sports/soccer/874590.html

相关新闻