外雪岳门关城市束草晚秋旅行
倒映在永郎湖中的雪岳山就像一幅画
Jangsa渔村体验村，时令海鲜正丰富
江原道束草既是探访外雪岳山的关口，也是江原北部海岸旅行的港口据点城市。束草是拥有美丽海岸景色和丰富海鲜的旅游城市，也是晚秋值得一游的城市。是享受晚秋的山、大海和湖水的旅行。白雪覆盖着的雪岳山山脊映照在永郎湖清澈的水中，秋天最后的枫叶飘落在湖四周的路上。在永郎湖和大海交汇处的渔村Jangsa港中，有渔夫撒网和海女们下海捡各种海产品和丰富多彩的体验活动。Jangsa港是值得一去的渔村体验村之一，由韩国渔村鱼港协会选定。在附近的东明港，正举行着应季的玉筋鱼庆典。
永郎湖是沿着江原道北部海岸延伸的瀉湖(沙子聚集形成的淡水湖)之一。束草有永郎湖和青草湖，虽然都是束草的著名湖泊，但与被高楼大厦包围的青草湖相比，永郎湖的景观更美。大部分束草游客为了游览城市中心地区，错过了这个秀丽的湖景。人们总是经过中央洞传统市场或东明港一带的水产品销售场，坐船游览阿爸村。也许正是因为如此，人们也许还不知道这里可以成为束草市民更为舒适的城市中心湖水公园。
因为永郎湖美丽的景观，从新罗时期开始，花郎就来到此地修炼。据说，花郎永郎、术郎、安相、南郎等于金刚山修炼后，在回庆州的路上迷上了这里的景色，在这里停留了很长时间。湖水的名字也来源于花郎的名字。在水边散步的道路上，水鸟在晚秋的阳光下显得非常耀眼，而刚刚开始飞在水面的候鸟们，也挥动着翅膀。倒映在湖水中的雪岳山山脊和达摩峰、蔚山岩的身姿也特别美丽。位于湖边，形状酷似虎的巨型岩石群是永郎湖的名胜，也是束草八景之一。在巨石上像房屋一样的岩石以湖为背景形成了壮观的景象。这里是花郎修炼的场所。在落叶铺地、紫芒满山的湿地生态公园探访路上，大家也可以享受晚秋的阳光。
周长7.8km，东西向延伸的湖，设有可以沿着湖边绕行的车道、自行车道和散步道。想要开车就要顺时针方向开。湖西北方的车道是单行道。
永郎湖东尽头的海边有值得一去的渔村体验村--Jangsa港，由韩国渔村渔港协会选定。该港口位于市中心海边，是一个可以容纳18艘小型渔船进出的小港口。原本是大海的地方，形成沙滩后，这里便变成了陆地，村庄也被称为“沙野地”。此处曾被称为照片港，后来与邻村长川里合并成了买卖洞。
Jangsa港也是有名的“鱿鱼村”，从2000年开始每年夏季都会举行“徒手抓鱿鱼庆典”。虽然最近鱿鱼捕获量骤减，但是去年夏天也举办了抓鱿鱼和海鱼、用鱿鱼墨汁写字、体验鱿鱼料理、海藻类采集标本制作和用小型鱼篓采集海鲜体验等活动。
受水温上升和滥捕影响而萎缩的鱿鱼体验村从今年开始寻求新的变化--试图利用手机“AR(增强现实)游戏”和“VR(虚拟现实)体验”在村子一带进行旅行，成为渔村最早的“尖端机器应用渔村”。利用从探访村传来的“乒乓球手和大王鱿鱼”、“花郎和仙女”等故事，可以边玩手机游戏，边环顾村子的各个角落。用智能手机下载应用程序后，在村子里走动，根据Jangsa港和永郎湖的故事，击退障碍物执行任务，以逃脱的形式进行游戏。年末，预计可以坐在秋千形状的座位上，在Jangsa港和永郎湖、雪岳山一带进行真实的飞行体验。
从春季到12月，Jangsa港还运营有动力船和游艇体验场。“Power Boat”是指在Jangsa港前海海参、鲍鱼、红蛤仓库——兄弟岩一带和束草灯塔、永今亭周围可以享受以50至60公里的时速行驶20多分钟的休闲运动。成人需要花费2万韩元，儿童需要1万6000韩元。游艇体验是乘坐12人游艇，依靠风力缓缓行驶，用1小时20分的时间观赏大海。各自拿着自己准备的食物，可以在海边欣赏雪岳山的姿态。成人需花费3万5000韩元，儿童花费2万5000韩元。
要想见到渔民们亲手捕捞的新鲜海鲜，可以去水产品的直销场。由渔村工作人员经营的18个卖场内摆着野生鲍鱼、甜菜、海参、红蛤、海胆、鳗鱼、烤鱼、鲻鱼等海鲜。到楼上买海鲜，交完蔬菜，调料套餐的费用，可以一边吃一边欣赏码头风景。在一楼卖场里可以见到唯一的海女李海子(65岁)。她是一名海女，45年前从济州岛跟随父母来到束草定居，并在此成家立业。 李奶奶说，近期近海的兄弟岩产有海鲜，虽然红蛤比以前少了很多，但生螃蟹却增加了很多。它的繁殖能力很好，还经常吃周围的海草，很久之前就被称为“海盗生物”。
Jangsa港上生鱼片店、蟹店和咖啡店鳞次栉比。10多年前，仅生鱼片店就有40多家，但现在只剩下12家。蟹店(7家)变多了，紧跟流行最近换成咖啡店的店铺(5家)也有所增加。 如今保留下来的生鱼片店用杂鱼生鱼片、海草生鱼片、寒泉生鱼片等制作的刺身汤重新树立起了口碑。姨母生鱼片店因凉粉刺身汤而闻名，这道菜微辣，混合了乌木鱼和海狗(海藻的一种)、凉粉和广鱼、鳗鱼等时令海鲜，还有鲍鱼、海参、海鞘、海螃蟹以及蔬菜，和素面一起卷着吃，味道很好。一人份1.7万韩元。
本周如果去赶集，可以观赏到村子里保留的传统文化之一--丰鱼祭。每年阴历10月初二(11月9日)，村子城隍庙都会在渔村契的主导下举行祈求村子安宁和丰收的祭祀活动。在城隍庙后的瞭望台能看到美丽的海景。村里还有渔村契经营的干净的民宿。 4人室(平时5万韩元)，6人室(8万韩元)，8人室(13万韩元)等8个客房。预约可以联系渔村体验村事务长崔福子(010-9698-7649)。
江原道东海海岸恰好到了玉筋鱼、目鱼收获的季节。11月11日前，邻近的东明港将举行“玉筋鱼庆典”。庆典现场烤玉筋鱼、木鱼店鳞次栉比，每个卖场都弥漫着诱人的香味，也包括酒味。 一位卖场大妈说：“啊, 过来吧，1万韩元可以打岐阳年糕。”1万韩元就可以烤10只玉筋鱼和2~3只木鱼吃。去庆典场地后的码头，可以看到在渔船上拉鱼网，打开渔网捞玉筋鱼的情景。木鱼庆典将于11月16日至25日在淸湖洞一带举行。
束草/文•图 李炳鹤 高级记者
