登录 : 2018.10.30 10:13

联合国教科文组织评估机构表示“建议列入”摔跤

韩朝政府虽然单独提出申请,但都是建议决定

 

图为在庆北闻庆苹果节活动现场的摔跤场面。
之前韩朝政府分别向联合国教科文组织申请将“摔跤”(国家非物质文化遗产)列入人类非物质文化遗产目录,该事项的韩朝共同收录近在眼前。

联合国教科文组织的非物质文化遗产保护公约政府间委员会(非物质遗产委员会)下属评价机构29日对韩国政府申请的“大韩民国的摔跤(传统摔跤)”和朝鲜申请的“朝鲜民主主义人民共和国的摔跤(朝鲜式摔跤),都决定“建议列入”。评价机构的“建议列入”是以专家们的实地考察结果为基础得出的正式结论,如果未出现突然变数,那么在随后举行的非物质遗产委员会上,按照惯例,此项将最终决定被列入世界遗产。

联合国教科文组织评价机构在建议事项中就“韩国的摔跤”表示:“对于在韩国各地区的韩国人来说,这是韩国传统文化的一部分。不同年龄的持有者和实行者不论社会及地区背景、性别,在重要的节日总是有比赛。这可以确认与韩国人的文化本体性有密切的关系。”对于“朝鲜民主主义人民共和国的摔跤”,他解释说:“是深入渗透到社会各个层面的遗产,可以强化精神和肉体的发达以及社会的协调和凝聚力。”

18世纪画家金弘道的“摔跤”风俗图韩国邮票,1971年发行。
最终确定“摔跤”能否列入世界文化遗产名录的第13届联合国教科文组织非物质遗产委员会将于本月26日至12月1日在非洲毛里求斯举行。关键问题是韩朝政府能否携手申请韩朝共同遗产的首次列入。文物厅表示在原则上主张收回韩朝各自提交的申请书,重新制定共同申请书的立场。文物厅的一位相关人士表示:“距离第13次非物质文化遗产委员会会期时间紧迫,这成了制约。”但也有人乐观地表示,联合国教科文组织对共同列入持友好态度,所以不难成功。实际上,联合国教科文组织秘书长奥德雷•阿祖莱于当地时间16日在法国巴黎联合国教科文组织总部会见文在寅总统,提议推进韩朝共同列入摔跤。

卢亨硕 记者 照片由文物厅提供

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/culture/culture_general/867819.html

相关新闻

评论专栏

图片视频

热门新闻排行榜