【书评】《平壤的时间和首尔的时间一同流淌》

-韩国人的独家访朝采访

图为在围绕朝核的朝美矛盾和危机达到顶峰的2017年10月,平壤市民们正在光复地区商业中心(百货店)的食品柜台为孩子们挑选零食。(图片来源:Tarkus出版社)
图为2017年4月完工的黎明街超高层公寓小区,覆盖了朝鲜平壤市的大城区域和牡丹峰区域。(图片来源:Tarkus出版社)
图为平壤街头正在赶去上学的女学生们。(图片来源:Tarkus出版社)
冷战对立与情报限制、偏见与冷漠、极右反朝媒体的歪曲等各种原因导致大多数韩国人并不了解朝鲜人的生活。不然作家黄晳暎又怎会将1989年访朝回来后被关押期间写下的文章整理成散文集,并将其命名为(那里)《也有人们在生活》(1993年)?今年4月,文在寅总统和朝鲜国务委员长金正恩时隔11年举行了第三次韩朝首脑会谈,半岛和平氛围高涨,一切恍如隔世。旅美韩国媒体人趁此机会通过文字和照片,在《平壤的时间和首尔的时间一同流淌》中如实记录了所见所闻的平壤日常生活,适逢其时且皆大欢喜。

全书300余页,勾勒出平壤最新高层建筑和街头风景、市民们各种表情和动作的彩色照片满满当当。农民和拖拉机忙着在郊外田野里收割金黄色谷物,上班的市民和车辆让清晨街头变得熙熙攘攘,下午放学路上的女学生们叽叽喳喳个不停。朝鲜人民大学习堂的英语会话课如火如荼,玉流馆厨房热火朝天地准备食客的冷面订单。牡丹峰公园的新婚夫妇和朋友们一起玩老鹰抓小鸡的游戏、拍摄结婚录像;商业中心(百货店)的食品柜台前,女人们在细心地挑选食物。台球厅、溜冰场、水上乐园里充斥着年轻人。采访集中在平壤及其周边地区,但也足以打破现有的无知和固定观念。

图为立在朝鲜最高学术教育机构——平壤金日成综合大学对面的造型物,上面还写有标语。(图片来源:Tarkus出版社)
图为平壤市民们正在以冷面闻名的玉流馆享用大盘荞麦肉面。(图片来源:Tarkus出版社)
图为在平壤牡丹峰公园,新郎新娘和朋友们为了拍摄录像,正在玩老鹰抓小鸡的游戏。牡丹峰公园是新婚夫妇拍结婚照的必经路线。(图片来源:Tarkus出版社)
作者秦千圭是一名在《韩民族日报》、《韩民族日报21》、《美洲韩国日报》等记录了30年历史现场的资深摄影记者。在1992年的第六次韩朝高层会谈和2000年6月的韩朝首脑会谈采访后,秦千圭时隔17年再次来到平壤时,当地给他留下的第一印象竟是“惊讶”。当时,朝鲜和美国之间正在杀气腾腾地互投语言炸弹:“完成核武力建设”、“如果美国人继续妄自尊大,我们将会做出重大决断”(朝鲜),“火焰与愤怒”、“发起核攻击的一刻将是朝鲜从地球上消失之时”(美国)。但意外的是,平壤充满了安宁与活力,和战争筹备动员论截然不同。“尤为令人震惊的是手机、出租车和超市的普及。”从那时起,秦千圭在8个月里到访了平壤四次,用镜头尽情记录下了剧变的面貌和当地人民的日常生活。

图为2017年10月,朝鲜平安道龙川平原田野上,农民们正在秋收。(图片来源:Tarkus出版社)
图为朝鲜平壤的火车站全景。(图片来源:Tarkus出版社)
图为朝鲜平壤某小学的两名女学生正在下雨天同撑一把雨伞前行。(图片来源:Tarkus出版社)
作者表示在采访过程中,“我敢打包票没有一张照片或一秒的视频遭到过检查或禁止”。正如他所说的一样,韩方记者在朝方多地自由采访、拍照确实并非易事,因为朝方不信任韩方媒体。但是作者却是一个“例外”,其原因就在于“我理解并遵守了朝鲜当局提出的三点要求”。保证金日成主席和金正日国防委员长的铜像和照片完好无损,不可以拍摄建筑工人(在朝鲜又称“苦力”,属于忌讳性职业,由军人承担),不可以拍摄驼背和衣衫褴褛的老人,以上即为全部要求。作者表示自己从中明白了,“承认并接受不同,同时彼此信守诺言,这种单纯的态度将决定韩朝之间的未来……双方将变得更为亲近并创造出更多可能”。

赵一骏 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/culture/book/854082.html

相关新闻

评论专栏

图片视频

热门新闻排行榜