图为18世纪朝鲜甲衣——棉皮甲背面面料的细节图。面料表面充满了莲花藤蔓图案，别具特色。鉴于莲花在佛教艺术中常以生命的象征出现，因此推测该图案蕴含祈愿士兵的安全与生存之意。
5月30日，海外韩国文化遗产基金会(Overseas Korean Cultural Heritage Foundation)在首尔国立古宫博物馆首次向媒体展示了一套18世纪朝鲜步军（步兵）的“绵皮甲”（见照片）。将棉制衣袍套于札甲(甲胄)外的该甲衣,由德国圣奥迪林(St. Ottilien)修道院传教博物馆收藏，并于今年1月捐赠给基金会，经保护修复后得以公开。该甲衣长101厘米、肩宽99厘米，棉制的面料正面印满了莲花藤蔓图案，令人印象深刻。有分析认为，莲花在佛教艺术中经常表现为生命的象征，因此该图案蕴含着祈祷士兵安全和生存之意。面料内侧用圆形铁钉固定着用来防护的皮札甲，蓝色内衬上写有疑似为士兵姓名“李○瑞”的毛笔字。
图为5月30日上午在首尔古宫博物馆礼堂公开的18世纪甲衣——“绵皮甲”。在棉制面料的胸部部位，可以看见用来固定皮札甲而钉上的数十个圆形铁钉整齐地排列着。
据推测，修道院搜集甲衣的时间为该修道院神父在韩国国内正式展开传教活动的1910-1920年代。基金会方面说明称“朝鲜时代的棉甲衣世存仅有10余套，此次捐赠的甲衣将成为对军事史、服饰史进行研究的宝贵资料”。甲衣将永久收藏于首尔国立古宫博物馆，预计将在结束分析和保护修复后公开展出。
文•图 卢亨硕 记者
