在首尔通义洞70号发掘现场
出土朝鲜王妃曾使用过的两枚内教印
一条蹲坐的狗模样的把手引人关注
在盖章的一侧刻有“内教”两字
经挖掘发现的印章尚属首次

图为从首尔通义洞70号遗址中出土的两枚朝鲜时代王妃的印章“内教印”。看向正前方或稍稍抬头的狗模样的印章把手令人印象深刻。
位于首尔景福宫西侧的钟路区通义洞土地下方发现了朝鲜时代王妃使用过的印章。

韩国发掘调查机关——首都文物研究院4月16日表示,从今年1月开始调查的通义洞70号的一家参鸡汤店停车场地基下,出土了两枚朝鲜时代王妃裁决时使用的印章“内教印”。“内教印”是王妃在管理王室财产出纳官署“明礼宫”等处的物品时,用来在文件上盖章的印章。迄今为止只有国立故宫博物院的两枚‘内教印’收藏品广为人知,此次是首次经发掘发现,因此引发外界广泛关注。

图为在首尔通义洞出土的内教印用于盖章的一面(印面)。印面用篆体刻着表明此为王妃印章的“内教”两字。
出土的两枚内教印中,较大的一枚长宽各4厘米、高5.5厘米,较小的一枚长宽各2厘米、高2.9厘米,但尚不知是哪位王妃所属。其特点是带有狗把手,狗是前腿伸展,后腿弯曲蹲坐。狗向上竖起的尾巴,甚至连垂到脖子的耳朵都用细致的线条进行了雕刻。下方盖印的面(印面)上,用篆体雕刻了表明此为王妃印章的汉字“内教”。据《朝鲜王朝实录》记录,英祖14年(1761年)“内殿(王妃的印章)被称为‘内教’”,由此可知是王妃的印章。另外,记录着在管理王室财产的明礼宫里查找其他物品种类和支出明细等的《明礼宫捧下册》及《明礼宫上下册》(韩国首尔大学奎章阁韩国学研究院所藏)的正文中也出现了用墨汁印下的“内教印”字样,由此可以看出,该印章用于批准王室财产出纳的裁决。

图为首尔通义洞70号发掘现场,此处直到最近仍被用为一家有名的参鸡汤店的停车场。
出土内教印的通义洞遗址位于景福宫西门迎秋门的对面。此处曾经是18世纪英祖在成为皇帝之前居住的“彰义宫”和筹备宫廷食品、盐等物品的“司宰监”。在日帝强占期,东洋拓殖株式会社私宅等进入后,大部分的老房子基本都被拆除,而出土的地基直到最近仍被用作餐厅停车场,在修建商业街前夕,进行了挖掘调查。内教印是在宫殿内使用的印章,它是怎样流传到宫外的,这一点令人关注。吴京泽(音)院长表示,“出土物品是于1902年前后记载于收集整理国玺和王室印章的《宝印符信总数》中的内教印,与小内教印的造型特点十分相似。我认为是在旧韩末期、日帝强占期或韩国战争等混乱时期,有人带出了宫外,并进行了掩埋”。

卢亨硕 记者 图片来源:韩国首都文物研究院

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/culture/culture_general/840733.html

相关新闻

评论专栏

图片视频

热门新闻排行榜