韩朝艺术团在平壤举行联合演出

4月3日下午,韩朝歌手在平壤柳京郑周永体育馆举行的“朝韩艺人联欢演出舞台”共同演唱了《我们的愿望》后向观众挥手致意。(图片来源:平壤演出摄影共同采访团)
“各位,让我们热烈欢呼北南艺人联欢演出舞台(联合演出)上来自南方的艺人们。”

4月3日下午3时30分(韩国时间),韩国艺术团和朝鲜三池渊管弦乐团的联合演出在平壤柳京郑周永体育馆内拉开了帷幕。拥有1.2万个座位的剧场座无虚席,朝鲜观众朝舞台上合成一体的韩朝歌手们发出了热烈的欢呼。

当天的主持人由朝鲜中央电视台记者崔孝成(音)和韩方的徐玄担任。相互问候后,在两位主持人“我们是一家”的喊声中演出正式开始。演出的开场节目与1日韩国单独演出节目相同,在钢琴家金光民的演奏之后郑仁和Ali演唱了歌曲 《上坡路》和《Peng! Peng!》。紧接着,伴随着Ali的“韩国与朝鲜、朝鲜与韩国的和音如何,敬请期待”的话音,三池渊管弦乐团的歌手金玉珠(音)和宋英(音)登上了舞台,她们都是2月份曾参加韩国演出的代表歌手。郑仁、Ali、金玉珠、宋英每人一段交替演唱了歌曲《脸庞》。

徐玄再次演唱了1日演出时曾唱过的朝鲜歌曲《绿柳树》,嬴得了热烈掌声,接着Red velvet献上了一道《红色味道》。崔辰煕在唱完《爱的迷路》后问道“以前真的好想来,但16年的时间太长了。以后还想经常见到我吗?会欢迎我吧?”,此时,观众席上响起了似乎是对此进行附和的掌声。白智荣则演唱了《像中枪一样》和《不要忘记》。2月在韩国演出中与宋英同唱《致J》的金玉珠这次是与李仙姬联袂献唱。

家中有人经历过离散悲痛的歌手Kang San-Eh和尹度玹也获得了观众的热烈反响。父母是朝鲜难民的Kang San-Eh在唱了一曲《RaGuYo》之后竟然激动得说不出话来,不停地用手擦拭眼泪。姥姥是韩朝离散家属的尹度玹与乐队一起演唱了《男人是船女人是港口》,随后当他说道“我想与三池渊管弦乐团联合演出走遍全世界”时,观众席上发出了笑声。

接着是三池渊管弦乐团的单独表演。《野玫瑰》、《泪湿豆满江》、《阿里郎》等歌曲的联唱持续了十几分钟。作为最后一名歌手登台的赵容弼也演唱了一首1日未曾唱过的《蒙娜丽莎》为演出助兴。

安在舞台上的电视回忆着韩朝曾共处的镜头。在1991年4月韩朝首次组成联队参加世界乒乓球锦标赛的影像之后,又播出了今年2月平昌冬奥会女子冰球联队以及朝鲜啦啦队的形象。赵容弼唱完《蒙娜丽莎》后背景屏幕上浮现出了“6•15 ”韩朝共同宣言第一项内容,即“解决国家统一问题的主人是我们民族,双方要团结起来,自主地解决统一问题”,2002年文化广播公司(MBC)平壤特别演出、离散家属团聚等短片播放之后屏幕上出现了“这一刻将被载入历史”的句子。

演出最后是韩朝女歌手按顺序出场演唱朝鲜歌曲《白头和汉拿是我的祖国》。白智荣、金玉珠唱着第一段走上了舞台,接着李仙姬登场与朝鲜歌手击掌并合唱。男歌手们演唱了三池渊管弦乐团编曲的《我们的愿望》。当全体演员共唱《再见》、演出迎来结束时,朝鲜居民起立献上了10余分钟的热烈掌声。

演出结束后朝鲜观众说道,“尽管有‘我们之间只余空间’的歌词’,但我们之间没有任何阻隔。我们不需要翻译,然而此次相见花费了太长时间”。这是引用尹度玹为祈愿统一而创作的《1178》中的一段歌词,即“为无法理解的悲伤而流泪,我俩之间只余空间”来表达激动之情。

闭幕后在演出场外面会见了记者的三池渊管弦乐团团长玄松月满意地表示,“尽管只练习了半天,但韩朝选手们表现得太好了”。对于最喜欢哪一部分的提问,她答道“最喜欢合唱那部分”,对于“若秋天也举行演出的话您会很高兴吧?”的提问,她回答称“是的”。

当天演出结束后,韩国艺术团参加了金英哲副委员长主持的晚宴,韩方跆拳道示范团则参加了国家体育指导委员会委员长崔辉主持的晚宴,随后他们于4日凌晨乘机返回韩国。

平壤/平壤演出共同采访团,金美永 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/culture/culture_general/838995.html

相关新闻

评论专栏

图片视频

热门新闻排行榜