文本

俄德发现记录日帝时期朝鲜社会的珍贵影像

(图片来源:韩国影像资料院提供)

记录日帝强占期朝鲜社会状况的珍贵影像资料在俄罗斯和德国被发现并将向大众公开。这些资料既可以一窥当时朝鲜人民的生活状况,还有一些记录着日帝经济掠夺政策的场景。

2月25日上午,韩国影像资料院在首尔新闻中心举行了“日帝强占期记录影像公开媒体试映会”,并在会上公开了7个未曾公开过的记录影像。作为可以了解20世纪20年代~30年代韩国生活状况及日帝经济政策的重要资料,2个在俄罗斯被发现,其他5个来自德国。

2010年在俄罗斯影像资料院发现的日帝的记录电影《谈谈北鲜的绵羊》(1934年)共22分钟,其中详细记录了澳大利亚的羊群被引进朝鲜的过程。当时,日帝在纤维出口上和英国是竞争关系,为了将朝鲜打造成自身的原料供应地,日本实施了“南棉北羊”政策。也就是说,充分利用朝鲜的廉价劳动力,在朝鲜南方栽培棉花,而在北方饲养绵羊。

(图片来源:韩国影像资料院提供)

电影记录了1934年从澳大利亚通过船运进口的羊群被搬运到当时“北鲜三港”之一的咸镜北道雄基后,又以铁路运至庆源的东拓牧场饲养。东拓(东洋拓殖株式会社)曾是日帝代表性的掠夺机构,公司旗下甚至有牧场。影片中可以看到这样的字幕——“为进口羊毛每年需要花费2亿日元,为了取代进口让我们努力奋斗吧”。高丽大学的宋奎真(音,韩国学)称,“与‘南棉北羊’政策相关的‘北羊’研究少之又少。此次影像资料的发现将成为进行新研究的契机”。

一同被发现的时长5分钟的“黄海道畜产共进会影像”(标题不祥)则是1924年10月在一辆行驶在黄海道沙里院共进会会场街道的车上拍摄的视频。共进会是将各种产品摆放在一处进行品评的大规模商业活动,而“黄海道畜产共进会”应该是指黄海道单独举办的畜产品品评活动。

与此同时,在德国发现的5个视频资料是由德国的诺伯特•韦伯神父在朝鲜传教时所拍摄的。韦伯神父在1925年的5个月内周游首尔、元山、金刚山、满洲,并拍摄了朝鲜的风情。其中包括长篇记录电影《晨霭之地(Im Lande der Morgenstille)》(1927年)的高分辨率彩色版本。这意味着自2009年在韩国发现DVD版本后,此次新发现了时长4小时的未经剪辑的原版胶片。其余还包括《韩国的婚礼》等时长20分钟左右的短片影像。这些影像在韦伯神父曾担任院长的德国慕尼黑St.ottilien修道院的地下室被发现。影像资料院计划3月1日在首尔上岩洞Cinematheque KOFA面向群众免费公开这些影像资料。

安昶贤 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/culture/culture_general/732103.html

相关新闻