去年吸引了358万余名观影人数的《鬼乡》续篇将于9月14日上映
“欢笑加眼泪”的商业电影《I Can Speak》紧随其后
由金喜爱主演、讲述官府审判的《Her Story》正在拍摄中
评论家：“受到了对慰安妇协议的愤怒，以及《鬼乡》大获成功的影响”
《微弱的声音》（1995年）、《微弱的声音2》（1997年）、《微弱的声音3：呼吸》（1999年）、《我的心没有被击碎》（2007年）、《渴望的画作》（2013年）、《最后的慰安妇》（2014年）、《音叉》（2014年）、《雪路》（2015年）……
这是至今为止涉及日军慰安妇受害者问题的韩国电影。在韩国电影界，无论是纪录片还是故事片，都一直将该问题视为一个重要话题。但是从朴槿惠政府屈辱的“12•28协议”和日本不断否认历史之事来看，慰安妇问题依旧是一个现在进行时的问题。今年又有5名慰安妇奶奶离开了人世，在韩国政府登录在册的239名日军慰安妇受害者中，幸存者已经减少至35人。似乎是受到了对该情况的关注度驱使，今年秋天，讲述日军慰安妇受害者问题的两部韩国电影，被双双搬到了银幕之上。外界对电影手法、风格迥异的两部作品给予了高度关注，它们能否抚慰奶奶们的伤痛，让敦促日本道歉的韩国国民团结一心？
■正视慰安妇问题的《鬼乡，没有结束的故事》
电影《鬼乡》在去年2月上映后，吸引了358多万名观众。续篇《鬼乡，没有结束的故事》将于今年9月14日与观众见面。正如电影题目所说的一样，此次作品收录了正片中未能悉数出现的拍摄场面，以及“分享之家”提供的慰安妇受害奶奶们的证词视频。原先电影时长约为4个小时，但在上映当时，受时间限制（127分钟）而进行了删减，此次则可以看到之前被删减掉的片段。电影中，少女智熙因为日本军而精神出现异常。该角色的扮演者朴智熙在现代录制演唱电影插曲《阿里郎》的过程，以纪录片的形式在电影中交叉出现，成为了一大亮点。主人公正敏（姜荷娜饰演）和慰安妇同伴的故事也将给观众带来更加深刻的体会。此外，受害奶奶们血泪般的证词也让人明白了，为何这个问题不会存在“时效”二字。
导演赵廷来表示，“讲述犹太人大屠杀的电影和艺术作品一年也会有数十部，所以全世界都不会忘记德国的暴行，而德国也是一有机会就会进行道歉”，“希望韩国也会不断创造出反映慰安妇问题的作品”。将正片带到10个国家、61个城市巡回上映的赵廷来导演，计划也将《鬼乡，没有结束的故事》在全世界巡回上映。
■迂回作战的商业电影《I Can Speak》
《鬼乡，没有结束的故事》将重点放在了如实展现慰安妇所经历的惨况上，而9月21日上映的《I Can Speak》则在商业电影的框架下，通过适度调和的欢笑与感动，讲述慰安妇受害者的实际情况和悲伤痛苦。该作品的重大意义在于：将因为痛苦而时而想回避的历史伤口，以符合大众审美的“人性故事”形式娓娓道来。
《I Can Speak》将日军慰安妇受害者剧本征集大赛的入选作品改编为了电影，并以敦促日本道歉的“美国国会慰安妇道歉决议案表决听证会”为主题。
电影讲述了在365天里向区政府进行各种上访的罗玉芬（罗文姬饰演），遇到了毫无变通性的原则主义者、9级公务员朴民载（李帝勋饰演）后，在向其学习英语的过程中所发生的故事。过程中，截然不同的两个人，通过“英语”这个桥梁不断靠近，逐步互相理解。在电影前半段，吵吵闹闹的玉芬和民载，以及围绕两个人的市长和区政府的人们所制造出的小插曲，为观众带去了“捧腹大笑的”欢乐。但从中段开始，随着玉芬一定要学会英语的理由被揭开，电影又慢慢刺激了观众的泪腺。
值得一提的是，在电影最后，玉芬敦促日本道歉的“演讲”场面，揭露了日本的暴行，并以感人的方式传递出了敦促日本道歉的“讯息”。这一幕也让观众明白了，电影题目《I Can Speak》中所包含的双重含义，比起任何残忍、刺激的场面而言，也更能激发观众深层次的共鸣。导演金炫锡表示，“如果说《鬼乡，没有结束的故事》是采取正面进攻法，那我们的电影则是走迂回战术”，“如何将喜剧和思想传递融合在一起，不让两者像水和油一样分离，着实花了我们不少的心思”。
■前赴后继的慰安妇题材电影
由金海淑和金喜爱主演、导演闵奎东执导的《Her Story》，近期传来了开机的消息。电影讲述了以日本政府为对象，进行“官府审判”（向日本政府提起诉讼）的真实故事。故事中，慰安妇受害奶奶们从1992年开始到1998年，来往日本下关共计23次，不断开展法庭斗争。金喜爱饰演了一位带领原告团的坚强团长，金海淑则扮演了一名鼓起勇气提供证词的慰安妇幸存者。闵奎东导演表示，“正如电影的题目一样，‘His Story’是从男性立场写下的历史记录，而我们是要通过女性自己发声、亲自书写的‘Her Story’来讲述集体痛苦无法还原出的、个别女性活生生的悲伤”。
此外，电影《军舰岛》的制作公司“外柔内刚”，正在筹备慰安妇题材的电影《还乡》。有消息称，宋慧乔和高贤贞已经接到了出演邀请，一时间聚集了不少话题。
近期，讲述慰安妇问题的电影创作在不断增加。对此，评论家郑智旭（音）分析称，“朴槿惠政府的12•28协议引发了国民公愤，提高了社会对慰安妇问题的关注；电影界似乎也因为去年《鬼乡》大获成功而产生了自信，虽然慰安妇受害者故事的主题多少有些沉重，但以此为题材的电影也将足够引起观众的共鸣”。
刘善姬 记者
韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/culture/movie/810015.html
图为电影《鬼乡，没有结束的故事》。（图片来源：Connect Pictures提供）
7-2) 영화 <아이 캔 스피크>. 롯데시네마 제공
7-2)图为电影《I Can Speak》。（图片来源：乐天影院提供）
