文本

现在25岁的孙兴慜,已一跃成为传说

孙兴慜VS车范根谁更优秀?

英超联赛进12球,共19个进球
欧洲赛本赛季场进球最多的韩国人
比赛还有好几场,或将打破车范根纪录
车范根与孙兴慜,在自由跑动、执着等方面相似的两人

4月15日(韩国时间),孙兴慜(25岁)在2016-2017的英格兰足球超级联赛(Premier League) 中,在与伯恩茅斯队进行的主场比赛中进了最后一个球,正接受文森特·扬森(Vincent Janssen)的祝贺。(图片来源: 美联社 韩联社)

托特纳姆热刺队的孙兴慜正在超越“传说”车范根的堡垒。时代变了,联赛水平和环境也发生了变化,单纯的比较存在一定缺陷。但仅从数字组成的记录来看,孙兴慜似乎是为了历届欧洲赛场韩国最佳前锋而生的。

4月15日(韩国时间),孙兴慜(25岁)在英国伦敦白鹿巷球场举行的2016-2017的英格兰足球超级联赛(Premier League) 中,在与伯恩茅斯队进行的第32轮比赛中进球,带领球队以4比0的成绩大获全胜。连续4场进球的孙兴慜在正规联赛中创下了进12粒球的记录,加上本赛季的杯赛(6粒)和欧洲足球冠军联赛(1粒)的进球,孙兴慜共进了19个球。这一记录与1985-1986年赛季德甲联赛车范根创下的19粒进球(联赛17球,杯赛2球)的记录持平,双方平分秋色。若单纯地比较,车范根现在与国际足联(FIFA)20岁以下的世界杯组委会副主席平起平坐,孙兴慜今后还剩下6场联赛比赛和足协杯4强切尔西战。

金大吉解说员表示,“车范根教练的重量感非常强,因为站位很难将隐退的朴智星或目前效力的欧洲派球员与车教练相比较。但孙兴慜和车教练同为前锋,所以两者有比较的可能性。孙兴慜沿着前辈的脚步却比前辈更加努力。虽然有时代差异,但孙兴慜若创下记录则意义重大”。

前SK教练河在勋表示孙兴慜和车教练的共同点在于自由跑动、顽强和执着。河教练表示“为了抓住得分机会,需要第一次、第二次、第三次持续跑动。有时为了抓住一次机会,需要一次又一次的跑动,在这一点上,孙兴慜和车教练很像”。主要担任左前锋的孙兴慜将球从外面跑踢入内部,才可以制造得分机会。这时单前锋需要随时出来制造位置。为了接到球而跑动时,若球不来,不可以停在那里。通过这样的方式,进行大量“自由跑动”(free running)的选手才会得到进球机会。

也可以窥探到孙兴慜为了存活下来的顽强。河教练表示“看到孙兴慜,就可以看出他必须进球的欲望。可以感觉到他在可以传球的瞬间也要抓住球的信念”。在激烈的生存竞争中可以量化的只有进球。在这里随着不断计较速度和体力,正在挽回强度的不足。车范根副委员长效力于世界最强的德甲联赛,孙兴慜在效力于西班牙和德国的职业联赛的同时,目前也效力于最强的英超联赛,这一点上两人也很相似。

当然,在刷新欧洲舞台上韩国球员赛季最多进球纪录之前,孙兴慜任重道远。车范根在德甲联赛的十年间在联赛(98球)和各种比赛(23球)中共踢进121粒球。孙兴慜在2010年德甲联赛从汉堡队进入欧洲一级联赛后连续7年在联赛(57球)等比赛中共进76球。孙兴慜今后若想追上车范根的纪录,还需要一段时间。尤其是前锋受对手的牵制较多,随时都有可能因此受伤,危险无时不在。

河在勋教练表示,“孙兴慜还年轻,很有头脑地活动着。可以看出若按照目前的发展趋势,他会超越车范根教练”。

金昌金 记者 

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/sports/soccer/790885.html

相关新闻