文本

拔河被列入人类非物质文化遗产名录

图为在庆北庆州市良洞民俗村里游客和村民们正在使出浑身的力气进行拔河比赛。

包括韩国在内的东亚和东南亚地区的传统游戏“拔河(Tugging rituals and games)”被列入了联合国教科文组织人类非物质文化遗产名录。

文化遗产厅12月2日表示,联合国下属的非物质文化遗产保护公约政府委员会于2日下午(韩国时间)在西南非纳米比亚的温得和克举行了第十次会议,决定将拔河列为人类非物质文化遗产。此前,韩国与越南、柬埔寨、菲律宾三国共同提交了拔河的联合申请。文化遗产厅称:“委员国代表们高度评价了亚太地区四国提出的联合申请及祈愿丰收、在稻作文化圈流行的传统游戏‘拔河’的非物质文化遗产的价值等。”

这次被列为人类非物质文化遗产的有灵山拔河(第26号重要非物质文化遗产)、机池市拔河(第75号重要物质文化遗产)、三陟市拔河(江原道第2号非物质文化遗产)、南海仙区拔河(庆尚南道第26号非物质文化遗产)等六个韩国传统拔河项目。

文化遗产厅发言称,最初在上个月举行的非物质文化遗产委员会评估中,拔河被要求补充信息,被判为“待定(refer)”,经过四国有关人员在当地对委员国代表们坚持不懈的游说终于促成了这件事。韩国自2001年宗庙祭礼及宗庙礼乐首次被列为非物质文化遗产以来,江陵端午祭(2005年)、羌羌水越来、男寺党表演、灵山祭、济州七头堂永登神祭、处容舞(2009年)、韩国唱曲、大木匠、鹰狩(2010年)、跤拳、走大绳、闲山纺布(2011年)、阿里郎(2012年)、泡菜文化(2013年)、农乐(2014年)也相继入列。继这次的拔河项目,韩国共有18项人类非物质文化遗产登记在案。

卢亨硕 记者(china@hani.co.kr)

http://www.hani.co.kr/arti/culture/culture_general/720159.html

韩語原文: 2015-12-02 21:11