文本

80年代韩国人的纪实照片,权泰钧一周年祭作品展

图为权泰钧一周年祭摄影展中展出的故人于1982年拍摄的“茶馆的午后-庆南金海”

他以黑白调色拍摄了80年代的韩国人,照片中人们的视线栩栩如生。靠镜头固定的那一时期,那些张三李四们在低沉灰暗色彩的城市或烟雾弥漫的农村背景下活动或站立着。一旦与之对视,感觉柔和的气息好像会立即迎面袭来。屏住气息低声细语的说话声,似乎呼吸的声音都能传入耳中。1982年初冬,在金海茶馆中不停地吞云吐雾的男人们,或是穿着校服、气喘吁吁地爬着首尔大峙洞新建小区斜坡的中学生们,这些照片中的景致是否在我们不知不觉间已被遗忘得一干二净了?

在首尔江南站附近的照片专用展厅22号空间正在展出的纪实摄影家权泰钧(1955~2015)一周年祭作品展,展示的是虽然是不远的过去,但却无比陌生的80年韩国的人间风景。故人从担任杂志《深泉之水》记者时就自诩为游牧民并拍摄了80年代初中期韩国各城市和乡村的人们,这里摘选了故人优秀作品中的40多件作品,这些照片原封不动地记载了政治打压和抗争、开发和传统纠缠不清并引起动荡的那一时期的感性。

摄影家权泰钧的生前照片

照片中,在首尔龙山站附近老旧的长途汽车站乘坐汽车的人们那着急或迫切的脸庞,与在清晨雾气弥漫的安东田埂路上遇见的农夫那凄凉的目光,以及釜山五六岛游艇上散布着的游客们那疲倦的面貌交织在一起。忠清北道堤川的乡村小路上村里的妇女们和年轻人们一起快乐地走着的雪路,与在宜宁乡村雪路上走读的中学生们那青涩的脚步重叠在一起,映入眼帘。可以说这是沉郁与活力、清纯、粗拙、尴尬等各种交织在一起的、30多年前韩国人的自画像。通过这些照片,还可以看到在城市化和再开发正式开启的时期,与乡村房屋一同存在的首尔江南的再开发过程和原本热情洋溢的地方小城市的那些被遗忘的面貌。在估计是从其老师姜运求那里体会到的那种自然且整洁的构图上,再加上想要从当代人们的身体动作和表情中解读出时代性的这种透彻的意志和感觉,于是形成了权泰钧特有的栩栩如生的人间万像。得益于此,观众们才能以更加舒适的视线来观看令人不便的、80年代激变时期韩国人的生活状态。

此次展览是由新年NOONBIT出版社适逢出版刊载故人100多件主要作品的诗集《游牧人》(共248页)之际策划的。虽然2010~2013年以游牧民系列作品的主题举办过摄影展,但这次影展是前后辈友人们齐心协力向生前未能出版摄影集的故人献上的成果。摄影集中,摄影评论家郑镇国写了作品评论,“作家的话”刊载的是2010年游牧民系列作品首次举办展览时与故人的采访内容。

卢亨硕 记者 nuge@hani.co.kr 照片来自22号空间

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/culture/music/725083.html