文本

防弹少年团成员JIN12月13日入伍……“阿米们,请不要来训练所”

JIN将在京畿道涟川郡的新兵教育队接受训练

训练后将被分配到前线部队工作

防弹少年团(BTS)成员JIN。(图片来源:韩联社)

韩国男团防弹少年团(BTS)成员JIN(金硕珍·30岁)将于下月13日入伍,在新兵教育队接受军事训练。

军方相关人士11月24日表示,JIN将于下月13日进入位于京畿道涟川郡某师团新兵教育队接受为期5周的军事训练。涟川郡是军队聚集的前方地区。在新兵教育队的训练结束之后,JIN将被分配到前线部队工作。

JIN此前曾获文化体育观光部长官的推荐,被允许将入伍日期延至今年年底。JIN上月在釜山举行单独演唱会后表示将入伍,并在结束与酷玩乐队合作的《The Astronaut》的舞台从阿根廷回国后向兵务厅提交了取消延期入伍的申请。JIN出生于1992年,今年满30周岁,是防弹少年团中年纪最大的成员。

此前13日,JIN在粉丝社区Weverse中被粉丝问及“哥哥下个月就是生日了开不开心”时称“并不开心,因为受到了前线新兵训练营的入伍通知”。JIN的生日是12月4日,因此他将在生日后第9天即12月13日入伍。

JIN当天在Weverse上发文奉劝粉丝在其入伍当天勿前往新兵教育队,称预计现场人员混杂,存在安全隐患。

国防部此前曾表示,防弹成员服役期间可根据本人意愿参加公益目的或增进国家利益的活动。

权赫哲 记者

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/politics/defense/1068776.html

相关新闻