文本

聊天室直播韩国单身一族如何度过圣诞节

即使孤独伤心也要“圣诞快乐”

(图片来源:韩民族日报)

“即使孤独,即使伤心,我也不哭,而是一忍再忍。我为啥要哭?”

这是记忆中的动画片《野蔷薇少女糖果》主题曲的歌词。虽然这首歌唱的是漫画中主人公孤独的心情,但在圣诞节和年底即将来临之际,有些人却感觉这首歌讲述的就是自己的故事,他们便是单身人士们。在年末之际,单身人士更能感受那种心理的剥离感。到了这时候,平时抛开恋人来见孤独单身汉的那些讲义气的朋友也消失无踪了。

社交网络(SNS)对单身人士们来说是致命的打击。以前仅是在事后听到的恋人间的甜蜜故事如今通过智能手机现场直播。更何况今年的圣诞节和元旦节还是连接“双休日”的黄金长假。有着10年单身生活的公司职员安智贤(38岁)称,“圣诞节和元旦节1月1日都是三天长假,这和以前工作日休一天的感觉不同。难道我又要呆在家里剥桔子吃吗?想想就想叹气”。其实,在社交网络上“圣诞节期间待在家里剥的橘子实在太多,指甲都变黄了”的悲惨故事比比皆是。

有人认为,圣诞节的孤独是被强加的。也就是说,圣诞节不过是宗教的一个纪念日,却在圣诞节这天营造出恋人约会、互送礼物的气氛,从而造成了额外的孤独。上班族金贤英(36岁)表示,“只是普通的公休日而已,不会认为有多大的意义,这样心情会更舒畅”。这算是转换思考的突破口。

《韩民族日报》决定就圣诞节与单身人士们进行更深层的交谈。他们如何看待圣诞节?他们又是怎样度过圣诞节的呢?现在就向大家现场直播一下四名单身上班族在韩国国民聊天工具“Kakaotalk团体聊天室”里关于圣诞节的坦诚对话。

[李正国邀请真雅、慧智、尚民、贤美进入聊天室。]

[李正国] 大家好!非常感谢大家能在百忙中接受我的邀请,请各位简单介绍一下自己。

[慧智] 我是33岁的英语老师。

[真雅] 我是31岁的护士。

[贤美] 我是36岁的白领上班族。

[尚民] 我39岁,是建筑师。

[李正国] 对各位来说,圣诞节有什么意义?

[慧智] 单身一人的话,总觉得对不起父母。不想一人待在家里。但是出门的话,情侣们看到我独自一人坐着,肯定会觉得我怪可怜的。经常自己感觉自己很可怜。

[贤美] 平时不会想到自己是单身这回事,但到了这时候会越发认识到“我是个单身”!公司同事或者周边人问我“这次圣诞节准备做什么”也是我感到压力的一部分。不过单身也有好处,没有给谁送礼物的负担。哈哈。

吃个饭也很困难。在圣诞节,没有单身女人可以吃饭的地方。即使是想喝杯茶,队伍排得也非常长。

[尚民] 因为我十几年来一直独自度过,对圣诞节不讨厌,也说不上喜欢,应该说是已经看开了吧。

[全体] 5555

[李正国] 以前度过的圣诞节中有没有特别的回忆?

[慧智] 有,是25岁左右的时候。其他人都是情侣,而我不想独自一人过圣诞节,当时加入了网络登山俱乐部,和俱乐部里的人们一起翻越了智异山。那天天气很好,人也很好,是非常完美的一天。不过也有非常“糟糕”的回忆。大约是两年前的圣诞夜,下课后不想一个人孤零零回家,就和单身的同事一起去喝酒了。喝的时间过长,又回到了公司继续喝,最后躺在沙发上睡着了。中间醒来去洗手间,结果洗手间门坏了,就被锁在里面了。因为当时也没有手机,所以被困了大约3个小时,冻得瑟瑟发抖。同事发现我不见后便到处找我,最后终于被发现了,差点在里面待了一夜。后来,我养成了每次去卫生间时都要拿着手机的习惯。

[全体] 天呐!

[真雅] 有一次走在路上,有个人向我索要联系方式,我们在交换联系方式后也仅是相互认识的关系。后来到了圣诞节,他提议联谊会,所以我带了6个朋友一起去参加联谊会。“我的天呐!”,以前曾有过暧昧关系的哥哥竟在里面。当时觉得太荒唐了!不过,我们还是玩得非常愉快,至今记忆犹新。我和哥哥都挺厚脸皮吧。嘿嘿!

[贤美] 每次圣诞节时,我大多是去国外旅行。几年前,我和摇滚乐俱乐部的朋友们一起去了香港,并且去了那里的摇滚俱乐部。在外国跳舞的感觉很奇妙。去年,我在济州岛参加了单身男女的联谊会,因为对方男生实在太年轻,我全程只能傻笑着,后来直接离开了。到了一定年龄后去参加男女相亲会的话,比我年轻的男生更多,所以交男朋友仿佛变得更难了。有一次,我准备和朋友们一起在酒店里办派对。去酒店之前,我和朋友们去买漂亮的派对服装,竟在店里看到大蟑螂。大家受到惊吓,全都落荒而逃。结果,派对服装也没买,大家就聚在酒店里睡觉了。大家都说女孩子们之间这演的哪一出?当时相视而笑的场景仍记忆犹新。

[尚民] 这让我想起2012年的圣诞节。那年12月1日,我被女朋友甩了。一气之下,我去参加了相亲会,结果又被拒绝了。当时正陷入恐慌状态,朴槿惠却当选了总统。之后每天以酒度日,结果在平安夜也是一个人喝酒,一个人买了蛋糕,结果在回家的路上跌倒了。至今还记得当时就着摔烂的蛋糕喝着啤酒的经历。

[全体] (沉默)

[李正国] 不参加相亲会或者联谊会吗?最近婚介所好像还组织团体联谊会。

[尚民] 我曾在几年前参加过,去时还抱着能碰上好姻缘的期待,却在那里偶然遇到了以前公司的男同事,两个人一起喝了烧酒。

[真雅] 那不是交钱参加的吗?应该和女生见面才对,为什么和男人喝酒呢? 哈哈

[尚民] 说的是呀,我就想这种方式不适合我。

[贤美] 大学毕业后就没交过男朋友。初入社会时还受这种团体相亲会的诱惑,现在感觉这毫无意义。非要这样来制造缘分也挺可笑的。

[李正国] 这次圣诞节有什么计划吗?

[慧智] 我正在搜索可以独自去的旅行项目,好的地方预约已经结束,仔细找找的话还剩下一些“低价处理”的地方。这次假期准备出去好好休息一下,这对精神健康有利。

[贤美] 我打算和俱乐部的朋友们办睡衣派对。准备各拿一瓶红酒到我家或朋友家,大家聚在一起通宵喝红酒。

[真雅] 我早早预定了演唱会门票,运气很好!

[尚民] 我正准备独自驾车出游。在12月25日凌晨出发,没有目的地,没有计划,一直向南开,如果开到海边,就打算去下统营尝尝牡蛎。如果路上累了,就到汗蒸房休息一下。几年前,还和单身朋友们一起见面喝酒,现在大家都有了家庭,联系他们也觉得有负担,独自一人很自在。

[真雅] 对呀,一个人很舒服自在。媒体没必要拿“情侣”、“恋人”这样的词进行大肆报道。

[贤美] 是的。对上班族来说,不过是个假期而已,并不一定要和恋人一起度过。如果把这当成突然得到的冬日假期的话,压力会减轻很多。

[慧智] 以前都是想 “明年一定要两个人一起度过”,而现在并非那样。和谁一起度过圣诞节,这反而会是负担。不要问我和谁一起过圣诞节,那很没礼貌。

[全体] 对!

[李正国] 最终的结论是,不管是情侣还是单身最重要的是要度过一个愉快的圣诞节。大家圣诞节快乐!

[全体] 圣诞快乐!

李正国 记者 jglee@hani.co.kr

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/specialsection/esc_section/723284.html